2025-09-30 | 최수문 선임기자

[转盘] “公平合约”守护创作者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024年4月,KB金融曾在自家广告中使用组合“Clon”成员姜元来创作的《咚哒里沙巴拉》舞蹈动作。据姜表示,他一向对音乐著作物的著作权认知普遍较高、而舞蹈著作物却被随意无偿使用的现实感到疑惑。于是他向KB金融方面要求并获得了舞蹈著作权使用费,随后将使用费全额捐赠给韩国实用舞蹈学会发展基金。这一事例的意义在于,对创作物的正当补偿超越了单纯的金钱对价,成为唤醒社会对舞蹈著作权认知的契机。

在全球广受欢迎的剧集《鱿鱼游戏》,据说导演与Netflix签订了全部著作权转让合同,因此在作品大热、赚取巨额收益之后仍被排除在追加票房收益分配之外。就此,7月国会举行了关于“引入K内容正当补偿体系”的公听会,会上也提出了对追加补偿请求权进行立法研究的必要性。

当然,要区分这种现实究竟是提供创作机会,还是创作者权利未获充分保障的事例,并不容易。但由于创作者对著作权理解不足、个人与企业之间力量不均衡、迫切希望把作品传递给大众的心态,以及以业界惯例之名施行的各种不合理等多种原因,很容易出现许多创作者不论自身意愿如何都无法正当行使权利的情况。

创作者即便擅长创作作品,面对复杂的法律与合同问题却往往陌生、困难而手足无措。结果,他们的作品著作权得不到妥善保护,或不得不同意不当条件。据韩国内容振兴院去年发布的《2024年网络漫画产业实态调查》报告,亲身经历过不公平合同及行为、或通过同行、熟人间接经历的比例高达整体的45.6%。

这一现实表明,“公平合同”不仅是创作者个人的问题,更是左右整个文化产业可持续性的重大课题。也就是说,公平合同超越了保护创作者的道德性劝告,是文化产业健康成长必不可少的基础。从这一角度看,文化体育观光部制定并推广的标准合同书,消除网络漫画、演出、美术、电影等各领域频发的不公平因素,赋予创作者与经营者双方均衡的权利与义务,起到了迈向公平合同的重要桥头堡作用。

韩国著作权委员会著作权法律支援中心通过电话、来访、留言板、上门等多种方式,向创作者与使用者免费提供著作权法律及合同相关咨询,同时积极引导使用标准合同书。

如果能够建立著作权公平交易的著作权生态,创作者便能更专注于创作活动,这样的社会也将孕育出更为丰富、更有深度的文化。因此,保护创作者权利并非特定群体的课题,而是我们所有人共同肩负的责任。

为了让创作者跨越不公平合同、堂堂正正地成为权利主体,制度、文化以及我们社会的认知都必须一同改变。变化的起点将源自对创作者的尊重与团结之心,守护创作价值的努力也将通向文化产业的光明未来。

阅读韩文原文