首尔地铁车厢内熟悉的声音将被人工智能(AI)取代。承担播报29年的配音演员姜熙善因罹患癌症治疗而退出。
据首尔交通公社29日介绍,地铁车厢内的自动语音播报共26种,为提高传达效果一直由女配音演员录制播出。韩语播报自1996年起由配音演员姜熙善专职负责,方式是姜熙善看着播报文稿,亲自在录音棚录制音源。
但因姜熙善患癌接受治疗,无法继续献声。姜熙善去年通过tvN综艺节目《你好干杯》公开了患病事实,她也因动画《蜡笔小新》中“小新妈妈”美伢一角而广为人知。姜熙善于今年8月卸下播报工作。
首尔交通公社因此决定引入人工智能语音合成(TTS)技术替代配音录制。公社相关人士解释称:“为防止因配音演员个人健康问题等外部变量导致播报无法及时更换,需要建立稳定的体系。”
AI语音合成的优势在于可模仿配音演员的声音,实现接近真人的语调。在有新文稿或站名变更时也能迅速反映。实际配音录制约需2500万韩元,到播出需2~3周;而AI合成的费用约为500万~1250万韩元,制作时间在一天以内即可。
韩国铁道公社(KORAIL)以及新盆唐线、新林线、金浦金色线等部分铁路线路已引入并运营AI语音播报。首尔交通公社也计划先在6号线以及与韩国铁道公社共同运营的3、4号线试点引入。
网络上也出现了各种反应。一位网民表示:“AI虽然便利,但人的声音里包含情感。再也听不到亲切的配音声音,有些遗憾。”还有人写道:“姜熙善的声音很好听,祝她早日康复。”






