2025-09-29 | 이인애 기자

[快讯] 法院允许直播韩德洙前总理首次内乱案庭审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“协助内乱”等罪名被起诉的前国务总理韩德洙的首次庭审将录像转播。

29日,首尔中央地方法院刑事33部(审判长李镇官)表示,批准对30日上午10时起进行的韩前总理首次庭审进行转播。审判部称:“针对特检的庭审转播申请,依据内乱特检法第11条,批准自庭审开始至结束进行转播。”

法院将以法院的影像用摄像机拍摄庭审过程,经消音、马赛克等个人信息去识别化处理后,在互联网等平台公开。由同一法院刑事35部(审判长白大铉)审理、于26日开庭的前总统尹锡悦阻碍逮捕(妨害特殊公务执行)等案件首次庭审也以此方式转播。

但韩前总理首次庭审中原定进行的、针对12·3紧急戒严当时总统室闭路电视(CCTV)的证据调查过程不在转播范围内。审判部解释称:“特检要求不要转播闭路电视(CCTV)部分,不予转播也符合法律规定。”审判部还批准了媒体的法庭拍摄。不过依据《关于法庭旁听、拍摄等的规则》,媒体拍摄仅可在庭审开始前进行。

内乱特检于上月29日以协助内乱等罪名对韩前总理提起不羁押起诉。特检认为,韩前总理明知紧急戒严违法却未加阻止,反而协助为其取得程序正当性,即为具备合法外观而建议在宣布戒严前召开国务会议。

韩前总理还被指控为弥补最初戒严宣布文的法律缺陷而事后制作并销毁宣布文,以及在尹前总统弹劾审判中作为证人出庭时以“未知悉戒严宣布文”为要旨作伪证。韩前总理否认相关指控。

阅读韩文原文