2025-09-28 | 여론독자부

[新经济术语] 制铁核心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当季核”是由意为恰当时机或最合适时候的纯韩语词“当季”与意为核心的英语“Core”结合而成的词,指积极消费并分享只有在特定季节才能享受的食物、时装与生活方式等的潮流。它超越单纯吃当季食物,扩展为完整享受季节的情绪与体验,并通过社交网络服务(SNS)等加以分享的生活方式。

随着气候变化使季节界限变得模糊,只有在特定时期才能遇到的当季食材,其稀缺性与季节价值更加突出。尤其以MZ世代为中心,“现在不享受就没机会”的心理扩散,“当季核”超越单纯流行,成为一种文化。流通与食品业界也相继推出符合这一消费潮流的商品,并展开积极营销。

阅读韩文原文