2025-09-28 | 박준호 기자,박지수 기자

转院、身份查询等给患者带来不便…器官捐献亦难免受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国家信息资源管理院机房火灾影响,医疗卫生领域也陷入混乱。诊疗记录传输支持、健康与医疗数据查询、全国火葬场预约等多个环节出现障碍。在急诊患者转院、器官捐献对象匹配等分秒必争的紧急情形下,可能引发严重问题,令人担忧。尤其是29日起全国医院进入正常运营的工作日,预计医疗一线将给患者带来不便。

据韩国保健福祉部28日消息,韩国保健医疗信息院提供的诊疗记录传输支持系统、停业歇业医疗机构诊疗记录保管系统、“我的健康记录”应用等均处于中断状态。国立器官组织血液管理院的器官组织血液综合管理系统(KONOS)也无法使用,火葬设施在线预约服务“e天空殡葬信息系统”同样无法使用。

最大的问题是,诊疗记录传输支持系统宕机后,医疗机构之间的转诊与回转不可避免地出现时间延误。平时可通过该系统在线便捷传输诊疗记录,但目前影像资料须刻录成CD备份,其他记录须复印带走或通过传真发送。从地方转往首尔大型医院的患者难以避免混乱。首尔一家上级综合医院相关人士表示:“医疗机构之间转院并非完全不可能,但如果系统不能迅速恢复,将相当不便”,“如果是事先安排好的转院可能问题不大,但急诊情况难以预测”。

医疗界最担心的是急诊患者的应对。目前若患者在转运过程中意识清醒,可手写填写是否参加医疗保险等各类信息;若连这也做不到,可先由医院接收患者,事后再处理。但若在此过程中出现行政问题导致治疗延迟,可能造成严重后果。首都圈一家大学医院相关人士表示:“紧急情况下一分一秒都很宝贵”,“我们将动用传真、CD等一切手段,把影响降到最低”。保健福祉部相关人士对此表示:“通过健康保险审查评价院的‘转诊回转中继系统’也可以在患者转院时发送诊疗记录,周末完成相关工作后正在向医疗机构进行说明。”

器官捐献与移植也存在问题。器官组织血液综合管理系统瘫痪,器官捐献者与移植等待者之间无法在线匹配。出现脑死亡等捐献者时,在获得家属同意后需在系统中检索合适的等待者并于当日进行器官移植,但目前从检索环节就出现了障碍。保健福祉部方面表示已通过电话、传真等方式将不便降至最低,但与在线处理速度相比仍被指杯水车薪。韩国器官捐献协会会长강치영指出:“一名脑死亡者可让九人接受器官移植,而在等待器官移植中死亡的人平均每天有七人”,“如果因系统崩溃导致本可救活的人死去,那就是严重问题”。

此外,患者身份查询也难免受阻。初诊患者,或复诊但就诊已超过6个月的患者需要办理身份确认手续,但移动身份证服务中断,若不携带实体身份证或安装移动医疗保险应用,就无法就诊。监护人代患者开药或办理死亡申报时所需的家庭关系证明也难以开具,预计将给患者带来不便。

阅读韩文原文