2025-09-28 | 글·사진=조상인 미술전문기자

晚开却更长久的柳叶菜…林福顺刺绣个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

精心绣制的刺绣上,承载着四季。五片花瓣的春花、盛夏傲然挺立的荷花、秋日饱满的葡萄粒,以及不畏冬风的梅花与山茶。刺绣作家임복순的《四季盆景图》系列,唯恐大自然自行展露的季节之美被时间冲刷而消逝,以精心的绣工将其系在画幅之上。整体运用韩国刺绣特有的以捻线绣制的捻线绣技法,而宽阔的花叶以“刺练绣”填充,梅枝或花盆边缘则以“线绣”围绕,使轮廓更为突出。松针用“松叶绣”,花蕊用“结绣”,技法各异以提升表现力,多彩的技艺也尽收于一幅画中。刺绣的原作取自国内现存最古老的刺绣屏风、相传为高丽时代遗物的宝物《四季盆景图》。

2012年末才较晚起步学习刺绣、积累了12年创作历程的임복순首次个展《晚开而更深的针花》,于9月10日至22日在钟路区The Star画廊举办。展出包括《四季盆景图》4件,以及《六扇屏风》《两扇屏》《长生图》等共32件作品。

作家自幼便对刺绣有兴趣,但因父母反对而中断,后来偶然看到国家无形遗产刺绣匠韩尚洙的韩尚洙刺绣博物馆展览后,热情重新被点燃。她拜访刺绣匠传承者权美英老师,正式开始学习刺绣。

作家尤为钟爱的作品是以多种字体和彩线绣出寓意长寿与幸福的“寿”字与“福”字的《寿福》系列。这是接近图画文字或象形文字的文字图形式作品,特点在于以有趣的形态重复同一文字,产生强调美好寓意的效果。作家表示:“创作《寿福》时,每天8小时、持续三四个月也不觉得厌烦”,“纹样有趣,使用的线较粗,技法也不难,创作本身就很愉快,对完成的成果也很满意。”

将太阳、石、山、水、鹤、云、龟、鹿、松树、不老草等10种寓意长寿的象征物组合而成的《长生图》是格外费心的作品。因为颜色不满意,拆掉重绣反复多次,仅制作期就超过一年。임作家介绍说:“近来绣《长生图》的人少,反倒让我生出想尝试的念头”,“相反,采用民间普通人家刺绣所称的‘民绣’技法的《摘柿子的女人》,是我因喜欢而创作的作品之一,与小时候看过的画感觉相似,很亲切。”

此次展览既是임作家的首次个展,同时也是家族协作展,意义更为重大。展览策划与布展、序言及图录等均由女儿마동은女士负责。마동은女士曾任国立现代美术馆学艺研究士、光州双年展展览组长、大邱美术馆展览策划组长等,是美术领域的专家。

作家的丈夫마진수先生以“永远的人生伴侣”之名,写下题为《为你的梦想加油》的诗。正因为他们是最近距离见证这一艰辛创作过程的人,才最能捕捉到刺绣对作家意味着什么。

“……那不只是针与线的组合。

那是你走过的人生之线,

也是陪伴在我身边的时间的纹样。……”

阅读韩文原文