2025-09-28 | 노현섭 기자

“一个月销售额翻倍”…拯救小微商户的线上同行庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小食品企业鸳鸯F&B参加9月政府同行庆典线上专场活动后,尝到了销售额较上月增长逾一倍的喜悦。鸳鸯F&B的代表产品是不使用辣椒素、只用青阳辣椒的“S-line辣鸡爪”,此前因未能充分宣传产品口味,销售不佳,而通过此次专场活动,产品宣传效果十分显著。鸳鸯F&B相关人士表示:“参加同行庆典线上专场活动,不仅获得各种支持,还能立刻看到销售额增长的效果”,“希望更多小微工商户参与这类支持项目,获得多样支持”。

据28日Ministry of SMEs and Startups和韩国中小创业企业流通院消息,“同行庆典线上专场活动”正成为在拓展销路和销售额下滑中挣扎的小微工商户的新突破口。

“同行庆典线上专场活动”是通过民间线上流通平台,以特别专场形式支持小微工商户和中小企业产品销售的项目。此外还通过折扣券及粘贴“同行庆典代表商品”贴纸等方式提供产品宣传支持。

今年5月在同行庆典中被选为代表性小微工商户产品“同行产品100”的鸳鸯F&B,同样通过乐天ON的特别专场活动在9月整月展开销售。除入驻乐天ON渠道外,还获得赠送8折优惠券(满1万韩元最高减20%)等促销支持。除鸳鸯F&B之外,推出含两种芝士年糕的“浪漫夫妇满满芝士炒年糕”的“荞麦花开的坛子”、由20年传统辣味专门店“装扮辣鸡爪”的林正雅代表打造的“虽辣但拌酱蟹酱”的“虽辣但”、以及推出融合10年韩餐厅经验主厨与20年肉类加工匠人秘方的“辣味炖排骨”的“月井食品店”等,也在获得商品销售支持,拓宽与消费者的接触面。

韩流院相关人士表示:“我们将持续推进支持项目,帮助在产品宣传上遇到困难的小微工商户拓展销路、增加销售额,并助力其规模化成长”。

阅读韩文原文