2025-09-28 | 박동휘 기자

[快讯] 李在明总统“全部力量集中于系统恢复及最大限度减少国民不便”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统28日就大田国家信息资源管理院(国政资源)火灾指示:“要将全部力量集中于迅速恢复和启动系统、最大限度减少民众不便。”

总统室发言人姜由祯transmit表示,李总统当天与总统秘书室长、国家安保室长等主要幕僚一同召开国政资源火灾相关紧急应急对策会议,并作出上述表态。

姜发言人表示,李总统对此次火灾给民众带来巨大担忧和不便表示忧虑,并对以高度公民意识冷静应对的民众表达了感谢之意。

姜发言人说明,李总统指示要建立向民众毫无隐瞒地说明火灾造成的故障及恢复情况的沟通体系,以解除民众的疑问和困难,并强调要周密制定替代方案并向民众告知,以最大限度减少因信息系统使用不畅而产生的民众不便。特别是要格外关注,避免因此次火灾而无法履行纳税等行政义务的民众受到不利影响。

姜发言人表示:“李总统指出,在2023年发生电子网络故障之后,双重化等迅速故障恢复措施仍未得到妥善落实。”他还强调,必须制定对策以防今后此类事故再次发生。

此前本月26日晚8时20分左右,大规模持有、管理政府电子系统服务器和数据库等的大田国政资源电算室因锂离子电池爆炸发生火灾。由此政府电子系统陷入瘫痪状态。

行政安全部表示,已推进国政资源大田分院内网络设备重启,截至当天上午7时完成50%以上重启,核心安保设备在全部767台中已有763台(99%)以上完成重启。

行安部计划在通信、安保基础设施启动完成后,当天内陆续重启未受火灾直接损害的551个系统。不过,预计对受到火灾直接损害的系统进行完全恢复还需要相当长的时间。

阅读韩文原文