2025-09-27 | 박지수 기자

国家信息资源院电算室火灾余波…疾病管理厅部分防疫系统瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国家信息资源管理院大田总部机房火灾影响,疾病管理厅主要信息网络一度瘫痪。由于防疫综合信息系统也出现故障,传染病申报和部分预防接种行政事务不可避免地受到不便。

疾病管理厅27日表示:“因前一天的火灾,疾病管理厅及下属机构网站、内部行政系统、疾病保健综合管理系统、防疫综合信息系统等多项服务出现故障。”并紧急公告了应急运营指南。

据此,医疗机构和地方政府须通过电话、传真等手工方式而非在线方式进行传染病申报。一级传染病、原因不明传染病、生物恐怖传染病等需要立即报告的事项,应直接致电疾病管理厅综合管理室(043-719-7979);二至三级传染病如怀疑集体发生须联系综合状况室,个别病例则须在24小时内通过保健所申报。

预防接种系统也部分受限。通过“预防接种助手”网站和医疗机构专用网站可以进行接种登记,但因系统故障无法发放接种证明。因此,向学校、单位提交或出入境所需的证明发放短期内预计将受到影响。

疾病管理厅以综合状况室为中心进入紧急值守体制,并与行政安全部等相关部门联合开展修复工作。韩国保健福祉部也说明称:“已按照危机应对手册于上午8时发布‘警戒’警报,并将通过副部长主持的情况检查会议讨论追加应对方案。”

此次事件中,国家核心信息设施的火灾不仅造成单纯的行政混乱,还直接影响到传染病应对体系,令人震惊。业界人士表示:“如果处在新冠疫情那样的大规模传染病扩散期,这可能导致严重的空白。”并称“亟需加强国家信息网络的双重化和备份体系”。

另一方面,韩国保健福祉部就国家信息资源管理院火灾,按照危机应对手册召开紧急形势判断会议后于上午8时发布警戒警报,并将通过上午副部长主持的情况检查会议与相关机构讨论危机应对所需的措施。

阅读韩文原文