2025-09-27 | 강신우 기자

史上罕见的行政瘫痪…“我的快递怎么办”“还得赶飞机”急得跳脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

管理国家信息系统的大田儒城区国家信息资源管理院发生火灾,通宵开展灭火作业。行政安全部次官金民在就前一天发生的国家信息资源管理院火灾表示,“647个业务系统已停止运行”。金次官表示,“将优先迅速恢复邮局金融、邮政等对民众影响较大的主要政府服务故障”。

金次官27日在首尔政府大楼举行“国家信息资源管理院火灾相关通报会”,就事故经过表示,“受火灾影响,恒温恒湿机未能正常运转,担心服务器急剧升温,为安全保全信息系统而预先停止了运行”。

他接着说,“目前正优先修复恒温恒湿机,之后将重启服务器进行恢复处理”,并解释称,“对于一级信息系统发生故障的情况,已请求相关机构依据服务连续性计划,立即采取手工受理处理体系、替代网站指引等必要措施”。

他还表示,“为避免因民众申办处理延迟而使国民受损,已向相关机构通知并请求协助,将系统正常化之前到期的税款缴纳、材料提交延期至正常化之后”,“今天上午8时发送了灾难短信,告知国民申诉中心等主要政府服务使用受限,并请民众在前往政府机关前确认服务是否可用”。

━ 为防火灾却引火灾…“完全扑灭还需数日” 引发政府业务系统“全面停摆”事态的这场火灾,偏偏是在为解决“火灾脆弱性较大的国家电算系统问题”而将电池搬往地下室的过程中引发的。

大田儒城消防署署长金基善当天上午在国家信息资源管理院火灾现场举行的媒体通报会上表示,“5层电算室的大火已被控制,但由于锂离子电池的特性,完全扑灭预计还需数日”。他还解释称,“锂离子电池的特性是只能用大量水扑灭,但维持国家重要信息服务器也很重要,只能少量喷水进行冷却作业”。锂离子电池一旦起火,脆弱程度达到“整体浸水数日也难以熄灭”。

据国家信息资源管理院相关人士介绍,当天火灾是“负责电池搬移作业的分包企业员工在切断电算室电源、剪断连接电池的电缆过程中产生了火花”,“事故当时,除进行电池分离作业的分包员工外,还有国家信息资源管理院员工等多人在5层电算室内”。进行电池分离作业的1名分包企业员工(40多岁男性)受轻伤(一度烧伤),无其他人员伤亡。

发生火灾的5层电算室内,除锂离子电池外,还有负责70多个政府机构电算系统的服务器。经查,服务器之间间隔为1.2米,服务器与电池之间间隔约60厘米。国家信息资源管理院相关人士称,“出于对易发火灾的锂离子电池与政府服务器近距离处于同一空间的担忧,正在推进分6次将电池搬往地下室的项目。第一次作业顺利完成后,前一天进行第二次作业期间发生了火灾”。

金署长表示,“电算室是外墙窗户后面还有一道内墙的双层墙结构,且电池与服务器之间间隔仅约60厘米,十分狭窄,消防作业非常困难”,“5层电算室的电池和服务器似乎全部损毁”。

━ 前所未有的行政瘫痪…从邮政服务到119报警系统部分也停摆 据悉,此次火灾影响的政府服务目前包括移动身份证、国民申诉中心等一级12个、二级58个系统。目前政府24、国民申诉中心系统、邮局邮政等对民服务,以及行政安全部和韩国企划财政部等政府部门主页及相关服务网站、在线公务员证、政府邮件系统等服务均难以访问。

韩国科学技术情报通信部邮政事业本部表示,由于国家信息资源管理院火灾,截至27日无法提供互联网邮局等邮政服务及邮局存款、保险等金融服务。邮政服务方面,27日投递的包裹邮件将转为线下体系投递,并正根据系统恢复进度做好准备,以尽快重启邮政服务。不过邮局金融方面,存取款及转账、ATM使用、保险费缴纳及保险金支付等所有服务均已中止。

消防厅表示,全国119报警受理及出动系统运行正常,但影像报警系统、急救智能系统等部分功能出现故障。火灾发生后,消防厅通过灾难安全提示短信告知,“目前119报警可通过电话进行,短信、影像等报警因电算故障无法使用,处理完毕前请通过电话报警”。

━ 政府内部网、疾病管理厅、物流系统均瘫痪 另一方面,据悉不仅政府对外服务,内部业务电算网“全国系统”也已瘫痪,无法连接。据当天韩联社报道,多名政府相关人士确认,韩国产业通商资源部、韩国国土交通部等多个政府部门无法接入该内部系统,为周末工作而上班的公务员无法正常办公。该系统是整合政府各部门文件起草、审批等业务运行的电算网。产业部通过部内公告告知员工,恢复之前无法接入该系统,仅能有限使用在线短讯。

疾病管理厅的防疫综合信息系统等部分系统也出现故障。据疾病管理厅介绍,目前疾病管理厅及下属机构主页、内部行政系统、疾病保健综合管理系统、防疫综合信息系统等均出现故障。

据此,疾病管理厅通知,需立即应对的一级传染病或原因不明传染病、生物恐怖传染病病例,请立即致电疾病管理厅综合管理室(043-719-7979)报告。二至三级传染病如怀疑集体发病,应立即向综合情况室报告,个别病例可在24小时内通过电话或传真向保健所报告。传染病一般事项可咨询1339呼叫中心,传染病检测委托需手工填写检体委托书后提交。

疾病管理厅说明,预防接种助手网站目前可用,医疗机构如需进行预防接种登记,可访问 https://ois.kdca.go.kr 与以往相同进行登记。但预防接种证明书打印因电算问题无法使用。

首尔市的民众申办服务也部分受阻。首尔市当天在市在线申办主页公告称,“因简易认证系统故障,无法使用简易认证,请使用共同认证书进行认证”。此前在市主页申领各类申办材料可使用Kakao Talk、NAVER集团简易认证方式,但目前仅能使用银行共同认证书方式。

首尔市相关人士表示,“在国家信息资源管理院火灾导致的故障恢复之前,简易认证方式无法使用”,“但可利用银行共同认证书申领各类申办材料”。国民申诉中心主页也出现使用故障,无法通过其向首尔市提出各类生活不便的申诉。

公务员的业务也出现不便。地方政府制作电子文件并发往其他地方政府需使用行政安全部的电子文件流通系统,而该系统也处于瘫痪状态。

此外,据国土部介绍,目前房地产综合簿册系统、国家物流综合信息系统、货物运输业绩管理系统、地籍再调查行政系统、龙山公园主页等共5个系统出现故障。其中国家物流综合信息系统是2009年建成的“陆海空综合物流网络”,管理全国50多处核心物流园区,相当于国内物流的血管。有人担忧,若此次故障长期化,可能导致货物集运和配送管理受阻。

另一核心系统货物运输业绩管理系统由韩国交通安全公团(TS)运营,承担确认货物运输经营者是否履行直接运输、最低运输义务的功能。目前民间物流信息录入延迟,业界混乱难以避免。

包括NEIS(教育行政信息系统)在内的教育系统访问也受阻。京畿道教育厅在内部业务门户发布了“因国家信息资源管理院火灾导致NEIS、K-EduFine无法登录的通知”。NEIS和K-EduFine采用基于认证书的登录方式,因国家信息资源管理院火灾导致认证书验证服务受限,目前无法登录。

NEIS是17个市道教育厅及全国1.2万余所中小学的学生、家长、教师用于成绩和综合素质记录等教务、行政业务的教育行政信息系统,K-EduFine则是将市道教育厅、各学校此前使用的EduFine与业务管理系统整合而成的地方教育行政财政综合系统。道教育厅当天成立紧急应对小组,着手制定应对登录受限等问题的对策。

━ “我的快递怎么办”“还要赶飞机”急得跳脚 前所未有的行政瘫痪加剧了市民的混乱。随着“政府24”门户停摆,居民登记簿本、护照重新申领申请等身份确认,以及纳税证明书发放、营业执照证明等税务、金融相关服务的使用受限。市民只能现场前往、使用其他网站,颇为不便。移动身份证也是问题。国务总理金民锡当天在中央灾难安全对策本部会议上表示,“如果移动身份证无法使用,今天国民在机场可能会遇到不便”。

韩国机场公社当天在其管理的全国14个机场主页发布公告称,“因国家信息资源管理院火灾,部分政府电算服务出现故障”,“通过移动身份证、政府24进行身份确认可能有困难,使用机场时请务必携带实体身份证或使用生物通道(生物信息认证)”。未成年人需携带实体身份证或打印所需材料,或保存原件文件备用。

公社还补充称,在国家信息资源管理院火灾发生时点即前一天下午8时20分之后入场的残疾人、国家有功者车辆,可能无法自动适用停车场费用折扣,请按主页指引申请事后退款。

设置在政府机关或车站等地的无人申办发放机也处于停摆状态。各地无人申办发放机目前贴有“因电算网恢复中无法使用发放机”的提示。由于周末过后进入工作日也无法保证恢复,需处理紧急事务的市民表达了担忧。

快递业务也是问题。尤其是邮局服务陷入瘫痪后,甚至有人担忧在快递量集中的中秋假期前会出现邮政大乱。邮政服务方面,当天投递的包裹邮件将转为线下体系配送,而邮局金融的存取款、转账、ATM使用、保险费缴纳及保险金支付等所有服务均已中断。

以邮局借记卡领取第二轮民生恢复消费券的市民也遭遇不便。据悉,尝试支付时只会出现“银行/卡公司检修中”的错误提示。

车辆检验站也出现受阻。机动车定期检验若未在期限内完成将被处以罚款。据悉,目前因国家电算系统连接不稳定,检验无法顺利进行。汽车检验相关社区中不满声音接连不断。

据政府方面介绍,目前已确认无法使用的服务清单包括行政安全部(22个)、紧急灾难短信服务、灾难管理业务门户、国民申诉中心、疾病管理厅、国家健康信息门户、消防厅及国家火灾信息系统、Nuclear Safety and Security Commission、韩国保健福祉部等。国家信息资源管理院院长李在镕当天在火灾相关通报会上就恢复时点表示,“很难贸然说何时能够完成”。

━ 政府服务的替代网站在哪? 由于政府和公共机构电算系统的心脏地带受损,系统恢复和正常化预计需要相当时日。政府就此次火灾将危机预警级别从“警戒”上调至“严重”,并将“危机状况应对本部”升格为“中央灾难安全对策本部”进行应对。

国务总理金民锡也叮嘱,要迅速检查各部门电算网并启动紧急体系,全力将国民不便降至最低。金总理低头表示,“向因国家信息系统故障而遭遇不便的国民致歉”。

据政府介绍,具体的政府服务故障情况和替代网站也可通过NAVER集团公告确认。用于申办材料处理和发放的替代服务网站,包括电子家庭关系登记系统、交通民愿24、Seumter、Hometax、国民健康保险、农业e地等。

经查,此次火灾是为更换电算室内电池而进行前期作业、断电后电池爆炸引发的。据消防相关人士介绍,起火的电算室内层层堆放着192个锂离子电池,火势难以控制,灭火作业持续了整个凌晨。凌晨一度建筑内部温度上升至接近100度,目前经排烟作业温度已下降近一半。

据统计,消防部门迄今已投入171名人员和63辆消防车。内部约100人已疏散,一名40多岁男性面部和手臂一度烧伤。

? 前所未有的行政瘫痪…“我的快递怎么办”“还要赶飞机”急得跳脚

阅读韩文原文