2025-09-27 | 최수문 선임기자

“出版与阅读究竟怎么办”…26日文体部“出版界座谈会”与出版协会“学术研讨会”同日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与大韩出版文化协会26日下午分别举行出版业界座谈会和出版学术研讨会,为日益艰难的出版市场寻求对策。在各自的会议上,出版人都要求政府采取积极政策。

文化体育观光部表示,部长崔辉荣26日下午在首尔麻浦区韩国出版文化产业振兴院首尔办事处举行“出版界沟通座谈会”,听取出版界一线专家意见,并讨论了促进出版产业发展的分领域扶持方案。

据文体部介绍,本次座谈会有来自出版、流通、地方书店、出口、网络小说等一线的相关人士参加,共同分享出版产业现状,并探讨适应技术与社会环境变化所需的出版领域支持政策方向。

出版领域有坡州出版文化城市财团理事长姜成民、文学村社长金素英、韩国出版人会议会长李光镐、Hugo出版社社长赵素정——出版领域有坡州出版文化城市财团理事长姜成民、文学村社长金素英、韩国出版人会议会长李光镐、Hugo出版社社长赵昭贞;流通领域有Millie书斋社长朴贤珍、Kyobo Book Centre社长许正道;地方书店领域有韩国书店组合联合会会长吴明英、社区书房网络会长李大建;出口领域有JM代理公司社长李政民、BC代理公司社长洪淳哲;网络小说领域有大韩出版文化协会副会长兼韩国网络小说协会会长金焕哲、munpia inc.社长孙帝豪出席。

文体部称,与会者强调,为激活出版产业生态,应进一步扩大对出版生态整体的政府支持和预算。他们提出应提供与海外对K-Book关注度相称的翻译和出口代理支持、配合阅读分享(text hip)时代激活以地方书店为基础的文化项目、培养将成为未来成长动力的网络小说专业人才等,同时强调引入出版制作费税额抵扣等制度性支持的必要性。

文体部表示,当天部长崔辉荣称:“我本人也深切认同书籍的价值,一直开展各种活动推广图书文化”,“出版是知识与想象力的宝库,不仅具有独特的人文价值,还能通过知识产权(IP)扩展在内容产业整体形成良性循环的消费结构,是K-content的原动力和根基产业”。

他还表示:“随着数字技术和人工智能(AI)的发展,出版产业也面临巨大挑战,但我们将倾听一线声音、多方面提供支持,使更加多样的图书能够适应变化的环境出版与流通,并让其魅力传播到全世界。”

另一方面,大韩出版文化协会与韩国言论信息学会共同于26日下午在首尔钟路区大韩出版文化协会4层大礼堂举办出版学术研讨会“韩国出版有未来吗?——新价值与政策的探索”。

围绕“出版政策的反思与再设计”主题,会议集中讨论了国家出版政策。国立昌原大学教授金奎灿发表了“‘印刷’与‘阅读’的落差:对出版政策目标与手段的考察”,书与社会研究所所长白元根发表了“韩国出版政策的坐标与发展课题”。讨论人包括韩国放送通信大学教授李成民、韩国出版营销研究所所长韩起镐、瑞一大学教授金东赫等。

此外,以“出版的价值与出版文化的现状”为主题,朝鲜大学教授李熙恩、光云大学教授金艺兰、汉阳大学教授金智贤、仁川大学教授李东厚、大韩出版文化协会研究委员蔡雄准、Cats Lab代表朴承一分别进行了讨论。

当天,国立昌原大学教授金奎灿表示:“应整理并整合目前内容相似的出版文化产业振兴法、印刷文化产业振兴法、阅读文化振兴法等出版相关三法,以改善重复与低效”,“今年仅为460亿韩元的出版与阅读预算需要增加,尤其需要扩大上届政府大幅削减的阅读预算”。据金教授介绍,出版领域仅占文体部预算的0.6%~0.7%。他解释说,文体部预算在政府总预算中约占1%(2025年为1.05%),由此可见图书相关预算之少。

书与社会研究所所长白元根指出:“出版环境和产业变化迅速,而当前政府政策未能跟上”,并表示“尤其要让年轻人认识到出版是有前景的产业”。他还补充说:“出版与阅读如同硬币的两面”,“应进一步强化阅读生活化,成为‘读书之国’”。

巧合的是,两项活动都在19日向媒体发布了通知。大韩出版文化协会会长尹哲镐当天出席了协会主办的学术研讨会。

阅读韩文原文