2025-09-26 | 연천=이경환 기자

“以铁丝网为枕承受牺牲”…涟川郡成立农渔村基本收入引进推进委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道涟川郡26日表示,已举行由政界与市民组成的“农渔村基本收入试点项目引进推进委员会”成立仪式,并展开签名活动等,全力争取公开招募入选。

据涟川郡介绍,25日在本馆3层大会议室,在涟川郡守金德铉、议长金美京及郡议员、涟川郡农业人团体协会会长李允圭、涟川郡里长协议会会长林达秀、大韩老人会涟川郡支会长郑南勋及居民等40余人参与下,举行了推进委员会成立仪式。

推进委通过决议文承诺:△克服军事管制与首都圈管制带来的损害并提升郡民生活质量 △将青山面试点项目成果扩散至全郡 △行政·议会·地区社会的协作。决议文宣读后,全体参会者起立高呼口号,坚定了争取引进的决心。

涟川郡计划以成立仪式为契机,持续开展悬挂横幅、国会记者会等多方面宣传活动,加快争取农渔村基本收入试点项目落地。

当天成立仪式后,郡守金德铉、议长金美京与推进委员会委员们一同参与签名活动,鼓励郡民参与。

涟川郡守金德铉强调:“涟川郡民不得不以铁丝网为枕度日,在军事管制之下长年为国家安全承受牺牲”,“农渔村基本收入不是单纯的现金支援,而将使留下来的全体郡民获得‘可以继续生活下去’的勇气,成为改变涟川未来的转折点。”他接着表示:“作为郡守,我将率先带头与郡民凝聚共识,全力争取涟川郡在此次公开招募中入选。”

另一方面,农渔村基本收入试点项目自2022年起在京畿道青山面(农村基本收入)试行。作为化解地区不均衡、促进农渔村可持续发展的制度性手段,该政策超越单纯的收入支援,旨在恢复农村共同体、活跃地区经济、吸引人口流入。

阅读韩文原文