2025-09-26 | 김동호 기자

丝涟床垫与国家无形遗产韩纸匠安致龙合作…“144年匠人精神与传统韩纸的相遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球高端床垫品牌丝涟床垫(代表尹钟孝)迎来创立144周年,推出与国家无形遗产韩纸匠安致龙的特别合作项目。本次合作让延续数代的匠人精神与以创新为本的挑战精神相遇,呈现传统与现代共存的新价值。1881年起源于美国德克萨斯州丝涟小镇的丝涟床垫,144年来延续着重视匠人之手的理念。即便在自动化时代仍坚持熟练匠人的手工工序,并开发出提供贴合人体支撑力的独有弹簧系统“Posturepedic”,持续追求创新。韩纸匠安致龙历经四代传承传统,以优质构树与黄蜀葵、清澈水源,加上匠人之手,制作出可保存千年以上的世界顶级纸张。同时,他在文献、美术品修复等多个领域以现代方式拓展韩纸的价值。丝涟床垫与韩纸匠安致龙都基于“坚守本质,在消费者体验中增添创新”的共同理念,共享“匠人精神”与“挑战精神”,这一点意义重大。丝涟床垫通过坚守精细工序的技术实力与匠人之手,努力守护顾客的优质睡眠。韩纸匠安致龙在坚持传统方式的同时,通过与美术、修复、时尚等新领域的融合,拓宽传统的用途。特别是为纪念丝涟床垫创立144周年而诞生的新产品“黑桑”与“白桑”,很好地体现了本次合作的主题——匠人精神与挑战精神。新产品上附有韩纸皮革材质标签,增添了合作的象征意义,内部则采用新开发的“ReactSupport线圈”,进一步强化了支撑力与舒适度。面向顾客体验的多样活动也已准备就绪。在清潭直营店举办的快闪店“丝涟工坊·桑”中,顾客可亲自体验抄制韩纸,同时感受传统与品牌理念。丝涟床垫随后将在全国主要百货商店陆续运营快闪店,向更多消费者传递此次合作的价值。本次合作展现了传统与创新共存的可能性。丝涟床垫今后也将在技术开发与匠人精神的基础上为顾客提供最佳睡眠解决方案,同时通过与传统文化的全新合作,成长为能带给顾客深刻共鸣的品牌。代表尹钟孝表示:“本次合作是展现传统与创新可以共存这一可能性的有意义的尝试”,“今后也将作为全球品牌,持续推进能为顾客带来深刻共鸣的新合作。”另一方面,丝涟床垫作为拥有144年传统的全球床垫品牌,提供超越高端的顶级优质睡眠解决方案。自1950年起与整形外科医生展开合作的丝涟床垫,以差异化技术实力提供最佳睡眠环境,在床垫发源地美国持续保持销售额第一。此外,截至2024年12月,共有92款产品获得韩国标准协会(KSA)的“氡安全产品”认证,为韩国国内最多;并从主要原辅材料的安全检测开始,对所有上市成品也进行RAD7检测。

阅读韩文原文