2025-09-26 | 파주=이경환 기자

闲置城市空间还给市民…坡州污水中继泵站改造为体育设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道坡州市将把已停止运营、数年来空置闲置的污水中继泵站改造为室内体育馆和乒乓球馆。

坡州市26日表示,将把位于云井新城山内村、韩蔚村滞洪区内的原污水中继泵站建筑改造为山内多功能室内体育馆和韩蔚室内乒乓球馆,工程年内完工,明年2月开放。

该污水中继泵站在2023年10月停止运营后一直空置闲置,社会上不断有声音呼吁将市区内闲置空间转变为市民友好型空间。市方解释称,正是积极采纳了市民的这些意见才推进此次项目。

市方表示,为顺应云井新城扩大开发带来的城市条件变化,从重新审视滞洪区空间价值的角度出发,决定在最大限度保留基本结构的同时,按体育设施用途对内外部进行改造。摆脱过去被视为厌恶设施的污水中继泵站的负面形象,将其转变为市民体育、文化空间,市方期待这样的努力将成为城市基础设施革新的新转折点。

今年通过第三次追加更正预算确保了总事业费27亿韩元,项目对象地为坡州市木洞洞908号(山内村)及东牌洞2065号(韩蔚村)一带。

两处设施各投入13亿5000万韩元,建成地下1层、地上1层规模。山内多功能室内体育馆将设置羽毛球与匹克球兼用场地1片和乒乓球台2台,韩蔚室内乒乓球馆计划配备乒乓球台7台以及更衣室等附属设施。

坡州市市长金炅一表示:“我们将让交通便利的云井新城内滞洪区在保持其防灾本职功能的同时,重生为市民能实际感受到的体育、文化空间”,“此次利用市区闲置空间的项目将大大有助于提升市民的生活质量。”

阅读韩文原文