曾流失到日本的大邱达城龙渊寺两幅大型佛画在27年后回到原处。此次追回的作品是《灵山会上图(1731)》和《三藏菩萨图(1744)》,均属国家文化遗产级别的文物。两幅佛画1998年被盗后不知所踪,后因日本收藏者的善意捐赠而重回原位。
大韩佛教曹溪宗25日在京畿道杨平佛教文化遗产保存中心举行了《灵山会上图》和《三藏菩萨图》的首次公开活动,曹溪宗文化部长性圆法师、佛教文化研究所所长慧空法师、龙渊寺住持能道法师等出席。
宽335厘米、高445厘米的《灵山会上图》是描绘释迦牟尼在灵鹫山说法场景的大型后佛图(悬挂于法堂中央佛像背后的佛画),以绢本彩绘完成。该画于1728年龙渊寺大雄殿重建后不久供奉,是当时制作的五幅佛画中唯一留存的作品。
尤其通过此次追回,首次确认雪岑法师以绘制总负责人“首画僧”的身份参与其中。曾在通度寺、直指寺、美黄寺等处活动的画僧抱根、世冠、雪心等作为辅助画僧参与。此次首次确认的施主嬪宫赵氏(1716~1751)是英祖长子孝章世子的夫人、正祖的养母。该画在孝章世子三年丧期结束后不久获得施舍,具有历史与文化意义。
曹溪宗总务院文化遗产组组长柳大浩表示:“雪岑的画风与同时代流行的义谦、任閒一派不同,展现出独特的样式和明确的画风差异”,“综合考虑佛画的艺术水准和历史价值,属于国家指定文化遗产级别”。17世纪末至18世纪初制作的《灵山会上图》共留存11幅,除龙渊寺《灵山会上图》外,其余均已被指定为Koogbo和宝物。
《三藏菩萨图》是描绘天藏、持地、地藏菩萨的佛画,宽330厘米、高320厘米,由守坦法师于1744年绘制。该画在继承义均画派传统的同时,对天藏菩萨的表现作了变化,并丰富描绘眷属,提升了完成度。它被视为继承并发展体俊法师一派桐华寺《三藏菩萨图》的范例,是展现守坦法师技艺的杰作。
此次追回因由日本收藏者的“善意捐赠”实现而具有重大意义。据曹溪宗介绍,1998年9月,盗贼拆开极乐殿后门,窃走两幅佛画后逃逸。此后警方展开调查,但未抓获犯人,画作行踪不明。
收藏者从父亲那里继承佛画后得知是被盗品,于今年3月向曹溪宗表达捐赠意愿。宗团与专家一同赴日本当地查验佛画,于8月6日完成运回国内,移送至佛教文化遗产保存中心。
不过因被盗后损毁程度严重,预计修复尚需相当时日。慧空法师表示:“画作在卷起保管的过程中出现了微生物污染、开裂和褶皱等问题”,“预计仅修复就需至少两年以上,期间计划同步开展学术研究”。曹溪宗相关人士表示:“综合考虑画格、制作时期和尺寸等,这是宗团历来从海外收回的佛教文物中屈指可数的水准。”
曹溪宗正积极推进流失海外佛教文物的追回工作。上月,韩国佛画代表画家若效法师的《神众图(1886)》在海外漂泊多年后回到国内。这件作品曾出现在德国拍卖会上,由曹溪宗与麻谷寺参与竞拍并中标,于8月21日追回国内。






