2025-09-25 | 임종현 기자

曹喜大“宪法宣示审判独立…须以不动摇姿态审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长曹喜大25日对153名新任法官强调:“希望你们深刻铭记保障审判独立的宪法精神,以坚毅不动摇的姿态投入审判。”

曹院长当天在韩国大法院举行的新任法官任命仪式上表示:“宪法宣示审判独立并保障法官身份。这是基于唯有通过独立审判才能完整履行司法机关所承担宪法使命的历史经验。”

他还表示:“司法机关的审判权是依据宪法由国民委托的,法官承担着通过‘迅速而公正的审判’保障国民基本权利的重大职责。”随后他叮嘱法官需要自我节制。曹院长补充说:“如果没有法官个人谨慎而节制的举止和言行相伴,审判独立将得不到国民的共鸣,只会沦为空洞的口号”,“法官为回应国民对时代使命的期待,无论在公共领域还是私人领域,都应铭记慎独精神,时时处处保持谨慎与节制的姿态”。

当天的任命仪式上,除曹院长外,首席大法官卢泰岳、法院行政处处长千大叶出席。本次被任命的新任法官将从26日起至明年2月20日在司法研修院接受培训,之后分配到各级法院。

阅读韩文原文