2025-09-25 | 강신우 기자

“老公,黄金假期我们不去旅游吗?”…今年中秋两人中一人出行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最长达10天的中秋黄金假期到来之前,每2人中就有1人回答“将外出旅行”。其中国内旅行为30.5%,同比上升20.6个百分点;海外旅行为16.9%,上升10.5个百分点。

25日,Lotte Members Co., Ltd自有调研平台“Lime”公开了上述中秋计划问卷调查结果。由于今年中秋是最长10天的黄金假期,“将外出旅行”以47.4%位居首位,相当于每2人中就有1人。其后是“回故乡、探望父母家”和“在家休息”,二者均为41.3%。

计划国内旅行的为30.5%,海外旅行的为16.9%。国内热门旅游地依次为江原道(27.2%)、庆尚道(26.6%)、济州岛(25.9%)。海外依次为日本(39.6%)、东南亚(20.7%)、美洲(11.2%)。

包含中秋假期在内,受访者回答国内旅行平均4.5天、海外旅行平均6.4天。未计划旅行者给出的理由包括“旺季人多”(38%)、“经济负担大”(33.1%)、“需要回故乡、探望父母家”(30.7%)。

对于本次中秋假期是否会使用个人休假以延长休息时间的提问,10人中有3人(29.3%)回答“会使用”,42.9%回答“不使用”,27.8%为“无业等与休假无关”。在使用个人休假的受访者中,国内旅行者计划平均使用3.6天,海外旅行者计划平均使用4天。

此外,被问及今年中秋准备何种礼物时,现金红包以41.6%居首,其余依次为水果(19.6%)、保健功能食品(16.2%)、肉类(15.3%)、商品券(14.2%)。相反,最想收到的礼物依次为商品券(51%)、肉类(36.8%)、现金红包(32.9%)、水果(27.9%)。

关于现金红包,回答人均计划给10万~20万韩元的最多(40.4%),20万~30万韩元(27.9%)、5万~10万韩元(13.9%)也不少。在购买礼品套装时,除价格外,受访者主要考虑“实用性商品”(70.8%)、“可信赖的品牌或成分”(62.5%)、“商品构成多样”(48.3%)等。

回答“中秋不举行祭礼”的比例为64.8%,同比增加16.4个百分点,占半数以上。回答“会举行祭礼”的受访者中,67.6%表示“全家聚在一起做菜举行”,23.9%表示“各自在家做好菜带来举行”,8.5%表示“购买市售食品来举行”。

? “老公,黄金假期我们不去旅行吗?”……今年中秋,每2人中1人出行

阅读韩文原文