2025-09-25 | 논설위원실

[社论]李在明“END构想”成败取决于韩美团结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访美的李在明总统23日在联合国大会主旨演讲中表示,“将以END倡议结束朝鲜半岛的冷战”。这表明其构想是经由与朝鲜的交流(Exchange)、关系正常化(Normalization)阶段,走向无核化(Denuclearization)。关于对朝关系,他表示“尊重对方体制,不追求吸收式统一,也无意采取任何敌对行为”,重申了上月光复节致辞中提出的“对朝三原则”。同时他表示,“也将支持并配合包括朝美之间在内的与国际社会关系正常化的努力”。这被解读为反映了这样的判断:由于朝鲜坚持敌对的两国关系基调,改善南北关系乃至尽快找出无核化解法都不容易。

不过,他在提出朝核路线图时表示,“国际社会应汇集智慧,形成从‘中断’核与导弹能力高端化开始、经过‘缩减’过程、最终达到‘废弃’的务实的阶段性解法”,这一部分存在引发误解的余地。李总统上月提出了“核冻结—缩减—无核化”的三阶段无核化论,而当天演讲中将核“冻结”改为“中断”。冻结伴随着向国际原子能机构(IAEA)等提交全部核武器及核设施、核物质清单的核申报与核查过程。但“中断”即便仅止于不开发核与导弹的“无约束力宣言”,也无应对手段。有人担忧,缺少验证的核中断宣言可能导致仅承认朝鲜的拥核地位。

朝鲜在2023年底将南北关系界定为“敌对的两个国家”。去年又与俄罗斯签订军事同盟条约,并加快核与导弹增强速度。在此背景下,若在没有确切验证的情况下仅凭核中断宣言就放松制裁,可能只会给朝鲜带来经济援助的果实,而我方永远无法摆脱“核恐惧”,造成灾难性局面。为避免如此,必须在更加强化韩美同盟团结的同时,能够依据废弃朝核的原则要求朝鲜完全无核化。眼下,为在下月庆州亚太经合组织(APEC)峰会上发出国际社会一致的朝鲜无核化声音,韩美首脑间需要紧密协调对朝政策。还需进一步强化通过与友邦联合形成的对朝遏制力以及国际社会的外交合作。

阅读韩文原文