2025-09-24 | 여론독자부

[历史上的一天] 朴泳孝的太极旗在日本土地上飘扬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1882年9月25日,太极旗首次在日本土地上升起。那正是高宗任命为特命全权大使兼修信使的21岁青年朴泳孝,在驶向日本的明治丸号船上绘制的那面旗帜。长期以来我们以为这面旗帜是最早的。但最近查明,译官李应浚才是最早的太极旗制作者。在朴泳孝访日的数月前,美国全权大使罗伯特·舒斐尔在签订修好通商条约前,要求朝鲜代表制定签字仪式上使用的国旗,金弘集据此命李应浚制作国旗。

他那面带有太极与四卦纹样的太极旗,直到122年后才在美国海军部航海局发行的《海上国家的旗帜》中被发现。由此,朴泳孝的太极旗失去了“最早”的地位。但他制作的太极旗是最早在海外升起的我国国旗这一事实并未改变。与李应浚的相比,朴泳孝的太极旗卦位左右互换。正是这一修订版于1883年3月6日被正式宣布为朝鲜国旗。在1949年10月15日被正式制定为大韩民国国旗之前,作为象征的太极旗上积累了无数记忆与故事。在北方,直到人共旗出现之前,太极旗也是国旗。

太极旗的意义随时期和使用群体而变化。朝鲜战争时期它被用作证明持旗者为反共主义者的凭证,1987年6月民主化抗争时出现在柏油路上的大型太极旗是市民共和主义的象征。2002年世界杯赛场观众席上铺满的超大型太极旗几乎不含政治或意识形态意味。不久前出现在反对弹劾集会上的太极旗与赞成弹劾阵营的大型太极旗指向彼此不同的方向。我们时代的太极旗,是否正是支撑语言学家费尔迪南·德·索绪尔所主张的“能指相同而所指可以大不相同”的例证呢。期待承载我们民族近代记忆的太极旗成为团结的象征之日。

阅读韩文原文