永同郡孕育的朝鲜初期文臣、天才音乐家兰溪朴堧(1378~1458)先生,将通过人工智能(AI)技术重生。
第66届韩国民俗艺术节将于9月26日至28日在忠北永同郡民体育场举行,其中27日将在主舞台呈现的“兰溪朴堧AI主题演出”备受关注。记者采访了构想这一融合过去与现在、艺术与尖端技术的创新项目的导演金喜信。
◇ 600年后的复活,走近兰溪朴堧=金喜信导演表示,以人工智能(AI)技术复原兰溪朴堧先生,是因为“在上次光复节前夕,看到有关KBS《大韩独立万岁》用AI技术重现独立运动家形象的报道,获得了很多灵感”。他看到了尖端技术不仅能用于制作内容,还能成为复原传统文化遗产并传递给未来世代的工具的可能性。
他在缅怀以本届韩国民俗艺术节举办地忠北永同郡为故乡的朴堧先生功绩的同时,思考如何让年轻一代更感兴趣,从而策划了主舞台演出。其答案便是利用兰溪祠收藏的朴堧先生画像,并结合AI深度伪造与深度语音技术,推出跨越时代的演出。
金导演认为,运用AI深度伪造技术复原朴堧先生的影像是本次演出的核心。他说:“因为我们拥有的朴堧先生资料不多,许多人并不了解他,这是令人郁闷和痛心的现实。”他接着回忆此次工作时表示:“我认为,让后代知道我国也曾有过天才音乐家,是当下上一代人的责任。能够通过AI复原画像中人物的面容,并用深度语音复原他的声音,让我感到自豪。”
通过AI技术力量将朴堧先生复原为角色形象,以深度伪造技术实现细腻逼真的人物画面,并经过大量测试实现虚拟角色的多种摄影机角度,从而提高了技术完成度。由此,观众得以通过生动的影像与声音,见到以往只能通过文字或图画接触的兰溪朴堧。
◇ “探索与观众的新沟通,运用尖端技术”=金喜信导演的编导构想是,演出以朴堧先生吹奏大笒登场的场面开始。他的演奏随乐律化为飞龙腾空的LED表演,并将超越时空抵达今日永同的情景华丽而深刻地呈现出来。这一切过程都运用AI技术提高了技术完成度。
在策划本次演出时,将艺术与技术的融合复合化加以实体呈现也意义重大。他强调:“但本次演出并不只是为了炫耀AI技术,我们始终没有忘记,最重要的是缅怀朴堧先生的精神——音乐是调理人心、引领世界和合的根本。”他补充说:“AI只是为了更有力地传递这一信息的工具。”
不过,兰溪朴堧在第66届韩国民俗艺术节主舞台演出中复活,作为展现尖端技术与传统艺术融合的新尝试,具有重要意义。
金喜信导演表示:“我们希望提出让民俗艺术不停留于过去,而是与当下与未来观众沟通的方法”,“衷心希望唤醒我国民俗艺术的力量,使其作为在世界舞台上闪光的韩国之声回响开来”,表达了对第66届韩国民俗艺术节及演出的期待。






