2025-09-24 | 강동효 기자

国土部携手民营企业激活城市再生设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为激活城市再生设施,将加强与民营企业的合作。

韩国国土交通部24日表示,将与Kakao集团、住宅城市保证公社(HUG)、釜山东区厅在京畿道城南的Kakao集团板桥基地签署“城市再生共同使用设施激活示范项目业务协议”。此次示范项目包含闲置据点设施的升级改造以及地区生产商品线上销路支持等内容。

“闲置据点设施升级改造”以2014年作为城市再生先导项目推进的釜山广域市东区Ibagu营地为对象展开。计划整修现有旅舍,并与周边艺术中心等联动,转型为可延长访客停留时间、扩大体验机会的设施。此举旨在改善因地区条件与需求变化、设施老化等而使用率下降的设施,提高其利用度。“地区生产商品线上销路支持”是支持在城市再生共同使用设施生产、销售的优秀商品入驻平台销售的项目。消费者自本月29日起可通过Kakao集团的影响力电商平台“Kakao Makers”购买相关商品。由此,预计将为流通与营销力量不足的地区型商品开拓新销路。

国土交通部计划将此次示范项目的成果反映到城市再生政策中,并今后将相关案例扩大到全国范围实施。国土交通部第一次官李相京表示:“将结合民间的策划、流通能力与公共部门的政策支持,创造现场可感知的成果”,“将努力让城市再生项目与居民更贴近呼吸,在地区经济和国民日常中发挥作用”。

阅读韩文原文