2025-09-23 | 임혜린 기자

“1公斤3万韩元”…中国女性将自幼收集的指甲当传统药材出售,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国河北省一名女性将自幼收集的指甲作为传统药材出售,引发争议。

据香港《南华早报》23日(当地时间)报道,这名女性以每公斤指甲150元人民币(韩华集团约3万韩元)的价格出售,据悉她之所以长期收集,是因为指甲在传统中医中被用作药材。

中国传统医学称人的指甲为“筋退”,认为其可清除体内热与毒素,并有助于伤口愈合。唐代名医孙思邈所著医书《千金要方》中,记载了用指甲治疗儿童腹胀的处方。当时的做法是父母将自己的指甲烧成灰,再混入母乳喂给孩子。

专家解释称:“直到20世纪60年代,医院还会开出指甲入药,但随着发现了功效相似的其他材料,使用逐渐减少。”并补充说,成人一年长出的指甲量仅约100克,难以大量获取。近来有人得知,用于治疗咽喉炎的中国传统药“喉炎丸”的成分之一含有指甲,这一话题再次受到关注。据称,传统医药企业在学校或村庄收集指甲后,经彻底清洗、杀菌和热处理,磨成粉末用作药材。

除指甲之外,中医还将人的牙齿、头发、头皮屑等记载为药材。明代医学家的医书中,也介绍过将梳子上积存的头皮屑混入米粥或酒中治疗头痛的方法。

部分网民指出卫生问题,反应称“指甲上污染物很多,太脏了”。但也有人反驳称“制药过程中应已充分提纯,是安全的”。实际上,2023年12月至2024年2月,伊拉克基尔库克大学研究团队对110名18至25岁女性的指甲下细菌污染情况进行调查,结果显示110份样本中78%检出细菌。最常见的细菌是大肠杆菌,占全部的40.6%,还检出了表皮葡萄球菌。研究团队表示“长指甲下方可能充当病原性细菌的潜在储存库”,并强调指甲护理与卫生习惯对个人健康和公共卫生都很重要。

另一方面,部分网民担忧“会不会连脚趾甲也卖”,但专家强调安全性称“所有成分和产品在上市前都会经过彻底检验”。

阅读韩文原文