2025-09-23 | 이혜진 선임기자

《鱿鱼游戏》音乐总监郑在日首次挑战交响乐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧《鱿鱼游戏》和电影《寄生虫》的音乐总监郑在日,2023年4月怀着紧张的心情去拜访刚刚就任首尔市立交响乐团音乐总监的梵志登。这位世界级大师在就任后的首次记者会上表示"我一定想和郑在日合作一次",发出委托作曲的"爱的呼唤",但郑在日无法轻易接受。当郑在日犹豫地说"我从没学过管弦乐作曲,好像也没有这个能力"时,梵志登这样说道。

"你知道人生中最大的风险是什么吗?就是不承担任何风险。做只有郑在日才能做的事、擅长的事就好。只是要装进故事。"

梵志登与郑在日23日在首尔仁寺洞The Prima艺术中心举行的首尔市立交响乐团新作发布记者会上,如此讲述了《炼狱》的诞生故事。这首曲子是郑在日首次挑战古典管弦乐作品,将于25日至26日在首尔艺术殿堂由梵志登指挥、首尔市立交响乐团演奏,进行世界首演。全曲由4个部分组成,长18分钟。"INFERNO"是拉丁语中地狱的意思。郑在日描绘的地狱图景是什么模样?

"灵感来自我从小喜欢的伊塔洛·卡尔维诺的小说《看不见的城市》结尾那句'地狱不在别的远方,就在此时此地'。表现的是悲剧过多发生、前路完全无法预知的状况。"(郑在日)

"这是一首很好地反映我们时代的作品。听起来阴暗,但其中也有出口;恐惧喷发,最终也会找到和平。"(梵志登)

过去28年间接到无数作曲委托、创作了众多名曲的郑在日,与首尔市立交响乐团的合作却格外令他紧张。他说:"昨天与首尔市立交响乐团进行了第一次排练,感觉像是在100位老师面前被打分。"郑在日没有接受过正式的古典音乐教育,但他对古典音乐充满热情,入伍时还带着勃拉姆斯交响曲的乐谱,抽空独自钻研自学。郑在日表示"通过这次合作学到了很多",并称"特别是首尔市立交响乐团团员们把一切都准备得一丝不苟,第一天就呈现出近乎完美的演奏,他们的职业精神给我留下了近乎震撼的印象"。

梵志登评价说:"我一直强调音乐家要像变色龙一样拥有多样的才能,郑在日正是这样的人。"他还表示"作品中有他独有的色彩,我对郑在日交出的成果非常满意"。

《炼狱》已被选入首尔市立交响乐团下月27日至11月1日的美国巡演曲目,将在纽约卡内基音乐厅奏响。

阅读韩文原文