2025-09-23 | 여주=손대선 기자

“与白种元共推老城区振兴…明年底见成效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我相信白种元代表会做好。他的经验和想法依然有很多可取之处。”

骊州市市长李忠雨近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“通过与TheBorn Korea在老城区振兴方面的合作不中断地推进,明年年底前后将拿出看得见的成果。”此前各地方政府曾被“白种元魔力”吸引而与TheBorn Korea保持合作关系,但在白代表陷入各种非议后纷纷着手切断关系,骊州市的做法与此形成对照。

骊州市在2023年入选京畿道“更多梦想”城市再生公开招标项目后,去年与TheBorn Korea签署了业务协议(MOU),旨在振兴老城区、强化地区经济与旅游产业竞争力。市政府计划通过与TheBorn Korea合作,把京畿丝绸厂地块、南汉江露台和南汉江吊桥联动起来,推进老城区振兴。

李市长解释说:“位于老城区河东的京畿丝绸厂,在1960年代还是骊州产业中心‘养蚕业的摇篮’,但因产业现代化的冲击,1993年工厂停产后一直被闲置”,“入选道级公开招标项目后,成功筹措到将其培育为新旅游资源的财源。”

去年9月与TheBorn Korea签署业务协议时,利用地区农特产品开发菜单、创业与人才培养、结合餐饮产业与文化旅游资源挖掘地区特色价值等构想似已即将实现。但今年初以来围绕白代表的非议扩散,对市政府推进该项目提出质疑的人也增多。作为选举产生的公职人员,本可能对批评舆论敏感,但李市长更看重承诺与信义。最重要的是,他相信白代表的能力和创意。

“在白代表最艰难的6月前后,我以‘一起吃个饭吧’为由见了他,聊了好几个小时。他本人也说‘有做错的地方’,但连他没做过的事都被扣上帽子攻击,白代表当时状态非常艰难。”

李市长说:“我说‘我们把合作好好继续下去’,白代表虽有些犹豫,但最终说‘谢谢你信任我、给我力量’”,“这成为我们同心协力的契机。”他说,几天后白代表到京畿丝绸厂进行现场调查时态度积极,甚至向李市长表达了投资意愿。李市长自信地表示:“与TheBorn Korea的合作推进得更加活跃,明年年底左右就能看到可见的成果”,“这将明显不同于TheBorn Korea此前在其他地区做的传统市场项目。”

骊州市正为旅游城市骊州的复兴推进多项事业。5月开通的南汉江吊桥,开通一个半月累计访客已超过100万人次。与开通仪式一同举行的“第37届骊州陶瓷节”吸引了116.8万人次到访。骊州市认为由此带来的直接和间接经济效益达1900亿韩元,相当于该市去年1.1万亿韩元预算的17%。参加节庆的陶瓷销售企业销售额也比去年增加约86%。

骊州市宣布今年为“骊州旅游元年”,正着手制定以文化与旅游融合的综合内容吸引游客的长期计划。李市长表示:“可持续旅游不只是一种趋势,而是振兴地区经济的必要战略”,“为让旅游对地区经济产生实质帮助,必须发展滞留型旅游,我们正以此为目标重新整备面向游客的旅游基础设施。”作为其中一环,神勒寺旅游区新开设了骊州旅行者中心,金银沙公园附近则引入民间资本,推进建设公寓式酒店和文化空间。李市长自信地说:“旅游基础设施全部完备后,骊州将作为新的旅游城市受到关注。”

阅读韩文原文