美国时事周刊《时代》(Time)于18日公开了对李在明总统的专访。采访于本月3日总统就任100天之际进行。谈到100天的感想,李总统将“国内政治局势趋于稳定”列为成果,但随即强调“韩国正处于非常严重的危机之中”,“必须让经济重回增长轨道,为国民提供更多机会”。《时代》评价这样的李总统正在“为了给韩国‘重启’而行动”。
实际上《时代》封面上配有李总统的面部照片,并将Bridge(桥梁)与Rebooting(重启)作为封面标题,写道‘The Bridge- LEE JAEMYUNG IS REBOOTING SOUTH KOREA AND COURTING DONALD TRUMP’,即‘桥梁—李总统正在重启韩国,并寻求与唐纳德·特朗普的合作’,浓缩传达了李总统就任后的100天。
值得关注的是封面照片。协调此次采访的总统室海外媒体秘书官崔诚雅表示,“《时代》并非使用专属摄影记者,而是邀请该国最顶尖的摄影专家进行拍摄”,“李总统的封面照片由曾为BTS成员拍摄照片的摄影师洪长贤担当”。
━ 穿透民主主义危机与经济萧条的‘光’……赋予动感与希望
照片中,身着深色系西装、内搭白色衬衫的李总统被塑造出富有决断力的印象。背景保持简洁以强调中立感,没有外部装饰和道具,使视线集中于人物。引人注目的是色彩对比。深色服装与明亮的肤色,加上高光照明突出面部轮廓,传达出强烈印象。
尤为突出的是仿佛自天而降的光线,似在强调与以往总统及总统候选人封面照片的差异化。崔秘书官解释说,“我们理解《时代》的‘光’之呈现,是展现李总统所具有的动感、变化与希望”。通过灯光遮挡来自两侧的光线,制造出一条笔直而强烈的光束,为平面的照片注入了动感。换言之,正如“Reboot(重启)”这一封面标题,这被解读为强调了站在‘新起点·变化’或‘挑战性课题’面前的领导人形象,同时也突出了负责任的领导力。
曾担任卢武铉总统青瓦台专属摄影师的张哲永摄影师也对此次照片表示,“这是呈现穿透民主主义被践踏的艰难时期的光、穿透经济萧条的光,拍摄得非常出色”,“同时还传递出充满希望的信息”。也就是说,摆脱了强调权威与厚重感的定型化方式,通过灯光尝试为李总统乃至大韩民国构建新的形象。他还补充说,光线所形成的断裂与连接之线,也象征着李总统‘桥梁’这一标题。
━ 文:厚重而严肃的‘谈判者(Negotiator)’形象
韩国总统或总统候选人登上《时代》封面并非首次。在李总统之前登上封面故事报道的是前总统文在寅。《时代》曾在其总统候选人时期和任期即将结束时两度进行报道,而让许多人留下深刻印象的照片,应是第19届总统大选前夕的候选人照片。那就是2017年5月他作为共同民主党总统候选人时,与‘谈判者(the negotiator)’标题一同刊登的上述照片。
照片由《时代》摄影记者亚当·弗格森拍摄,画面中文在寅候选人注视正前方、双唇紧闭,强调出“下定决心般的(resolute)”印象。灯光以面部为中心,背景与李总统的封面一样作了简化,追求明确的对比。整体强调暗色调,氛围厚重而严肃。这被解读为强调其作为外交者·谈判者(negotiator)的形象。
当时实际的封面标题是‘THE NEGOTIATOR(谈判者)’‘Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal with Kim Jong Un(他力图成为能够应对金正恩的韩国领导人)’。考虑到文前总统执政后接连举行朝韩首脑会谈、韩朝美首脑会谈,不辞担当朝鲜半岛和平谈判者的角色,《时代》的先见之明值得肯定。
此后约四年的2021年,文前总统再次出现在《时代》亚洲版7月号封面照片上。封面标题为“最后的提议(Final Offer)”,副标题是“大韩民国文在寅总统为与朝鲜的和平作出最后努力(South Korea's MOON JAE-IN makes a last push for peace with the North)”。曾以‘谈判者’形象登场的文前总统,四年后向朝鲜抛出了‘最后的提议’。
━ 文:稳定与信赖的领导力;李:变化与推进的领导力
对比之后感觉如何呢?如果说文前总统的封面强调的是稳定与信赖的领导力,那么李总统展现的似是变化与推进的领导力。反映时代脉络与政治课题的视觉呈现差异,在两张封面照片中鲜明地分野。
实际上,文前总统的照片在摄影技法上也将明暗对比降到最低,以突出其作为‘和平谈判者’的中立性与平衡感。这被解读为传递了在国际舞台上负责任的调解者形象。与此不同,李总统的封面照片从构图上就充满动感。背景与人物兼顾,摄像机角度略微放低以增强存在感,对比强烈的色彩则与‘桥梁(Bridge)’‘重启(Reboot)’等信息相呼应。
桥梁与重启的信息并不只体现在照片上。在该专访中,李总统表示“我们将与美国同行,但为了不刺激中国,也需要妥善管理韩中关系”,否则“韩国有可能站上两大阵营对立的最前线”。
他还提到,在最近与美国进行的关税谈判中,包括3500亿美元(约486万亿韩元)对美投资基金在内,美国的要求条件过于严苛。李总统说,“如果当时同意了那些条件,我就会被弹劾”,“我要求美国谈判团队提出合理的替代方案”。关于解决朝核问题,他表示“需要通过分阶段谈判缓解制裁。特朗普总统也会有同感”。李总统将如何解开桥梁与重启的课题,并在任期末以何种形象再度登上《时代》封面,令人关注。
? 桥梁者李·谈判者文……《时代》照片中分野的两种领导力 [宋钟浩的国政速览]






