2025-09-23 | 옥천=김현상 기자

"本地小工商户是一家人…零存贷利差提供资金支持"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清北道沃川郡伊院面是一个仅有约3800名居民的小型农村村落。虽是国内唯一的苗木产业特区,但伊院面所属的沃川郡被划为人口减少地区,地方消亡的危机感日益加重。今年迎来开业第38年的伊院新村金库,正成为当地经济的坚实支柱。参与沃川郡面向融资困难的中低信用小工商业者特别贷款项目的伊院新村金库,实际上放弃了存贷利差,以最低利率向区域内50余家小工商业者提供了资金支持。

伊院新村金库理事长李在宪23日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“支撑地区经济的小工商业者若倒下,地区金融机构同样难以存续”,“我们是抱着地区小工商业者也是本金库家人的心态,推出了最低利率贷款。”

伊院新村金库通过最大限度发挥面级农村金库特点的会员定制服务,赢得了当地居民的心。尤其是除新冠疫情期间外每年从未间断的会员联谊大会,是金库的骄傲。约500名会员参加的联谊大会,切实增进了金库员工与会员之间的纽带感。从今年起还举办面向老年人的门球比赛。李理事长强调:“得益于在农村金库中堪称最佳的社区回馈事业,客户忠诚度非常高”,“2023年挤兑(大规模提取存款)危机时,这里也没有遭遇大的困难。”

客户的深厚信任带来了亮眼的业绩改善。李理事长就任首年即2020年金库资产规模为1170亿韩元,截至今年7月底已达1736亿韩元,5年间猛增48%。此前徘徊在1亿至2亿韩元区间的当期净损益,今年以来也升至9亿韩元水平。目前伊院新村金库已超越郡内的韩国农协和信用协同组合等,在资产规模上位居首位。

伊院新村金库还通过面向中小学生的金融教育和奖学事业,积极开拓未来潜在客户。金库培养取得金融讲师资格证的员工,在区域内开设面向儿童的金融课堂,同时每年向中学生和高中生提供1000万韩元奖学金。李理事长表示:“农村人口老龄化是无法回避的现实”,但“目标是通过对小学生的持续投入,让他们成年后把新村金库作为主要往来银行”。

阅读韩文原文