2025-09-22 | 김선영 기자

韩国大法院院长曹喜大:“AI时代也要守住司法公正与独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长曹喜大在世宗国际司法会议开幕致辞中表示:“即使把人工智能(AI)引入司法,公正性、透明性、程序正当性和司法独立也必须得到坚守。”他重温世宗大王创制训民正音、使“愚钝的百姓也能轻易使用”的精神,强调在技术革新时代,司法也应向所有人开放,并成为实现正义的工具。

曹院长22日在首尔中区新罗酒店举行的“世宗国际会议”开幕致辞中表示,在技术急速发展与政治环境变化之中,法治与正义的根基不能动摇。本次会议以“世宗大王追求的法治哲学”为主题。

本次会议设三大主题:△根基深厚的法治 △为所有人的司法 △创新技术与司法的角色。曹院长表示:“世宗大王的法律与训民正音的创制并非单纯的统治手段,而是提升百姓生活的规范工具”,“法律应发挥保护社会弱者与少数群体权利、实现共同体正义的作用。”他强调,只有法律为每一位国民所能理解并得到一致适用,才能通向共同体的正义。

他还力陈为社会弱者服务的司法之必要性。曹院长表示:“必须制定真正对所有人公平适用的法律”,司法机关应为脆弱群体设立制度性保障,践行保护社会弱者的正义。他接着表示,与国际社会的团结同样是司法应承担的课题,强调共享并包容全球共同价值的“为所有人的司法”。

他也聚焦科技环境急剧变化下司法的角色。他表示“法院不能落后于科学技术的变化”,并介绍了法院行政处开发基于开源的大型语言模型(LLM)平台、拟用于辅助法官和起草判决书的尝试。同时他强调,引入AI并非单纯的效率问题,而须以维护正义与独立性为前提。这说明公正性与透明性、程序正当性、司法独立是在科技发展中必须坚守的原则。

最后,曹院长介绍了世宗大王的哲学。他表示:“世宗大王以对他人痛苦产生共鸣的‘恻隐之心’为基础,体恤百姓生活”,并力陈司法机关应在人类普遍价值与团结中开创未来。他还强调,司法机关应在守护正义与独立的同时,包容弱者。

阅读韩文原文