2025-09-21 | 정유나 기자

“注册小红书是必须的…还加了支付宝支付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔经营烤肉店的朴某(42岁)从上周开始在被称为中国版Instagram的“小红书”上运营餐厅账号。此前主要客人是附近的上班族,但随着中国游客逐渐增多,他开始正式做推广。他在个人简介中放上了翻译成中文的“保证美味与新鲜”这句话。朴某笑着说:“哪怕多来一位客人也好”,“我还打算学学怎么做短视频。”

随着本月29日起中国团体游客获准免签入境,韩国个体经营者的期待感正在升温。他们通过中国社交网络服务(SNS)宣传店铺,或在支付方式中接入支付宝,热衷于“迎接中国游客”。

据韩国观光数据实验室21日数据,今年7月访韩中国游客为60万2147人,创近3年来最高值。较去年7月的45万9069人增长约31%。有观点认为,在Netflix电影《K-POP猎魔女团》大卖等带来旅游特殊景气的同时,若再加上免签游客涌入,商圈将更加活跃。

顺应这一趋势,商户们正积极投入宣传战。主要消费群体20—30岁人群常用的小红书、抖音等SNS成为主要渠道,做法是邀请中国网红“网红”发布探店评价。在美食平台大众点评上登记店铺的案例也在增加。从事广告代理业4年的A某表示:“与去年相比,中国营销咨询增加了5倍以上”,“越是卖五花肉、肥肠、参鸡汤等韩国特色食物的店,反响越好。”

个体经营者之间甚至出现了分享如何在SNS上获得靠前曝光等方法的“小红书学习小组”。原本以企业为主的中国营销,如今正扩散到个体经营者。事实上,中国SNS上不仅有K-POP,还活跃分享棒球购票方法、汗蒸幕推荐、便利店零食介绍等韩国旅行“实用贴士”。来自上海的游客刘威(23岁)说:“身边有很多朋友打算赶在10月国庆长假来韩国”,“我准备去小红书上以偶像组合‘SEVENTEEN炸鸡店’闻名的那家餐厅。”

在一线,商户们也以多种方式争取中国游客。在蚕室棒球场附近经营餐厅的B某表示:“原本只收Visa卡,中国客人多了以后就申请加入了支付宝。”在钟路区经营纪念品店20年的崔某表示:“经济不景气,生意难做,免签入境实施后感觉能松口气”,“我已大量订购《K-POP猎魔女团》角色‘Derpy’的衣服和钥匙扣。”一位个体经营者说自己最近开始学中文,并示范说了一句“看看吧”。

近期禁止“反华示威”的明洞街商户们显得如释重负。此前,首尔南大门警察署已对在明洞举行集会的团体下达自12日起的限制通告。李在明总统在国务会议上还将该示威称为“胡闹”。在餐厅工作5年的金某(49岁)说:“一有示威,客人全都散到街外,生意就做不成”,“现在感觉可以放心一点了。”

专家也预计免签政策将为韩国旅游注入新活力。汉阳大学旅游学部兼任教授郑兰秀评价说:“仅凭免签政策在中国国内形成对韩国的友好氛围,就已是很大的效果”,“如果在解决非法滞留问题等制度落地之后,把对象扩大到个人游客,将更有助于旅游业活跃。”

? “加入小红书是必需的……我们还加了支付宝支付”

阅读韩文原文