在围绕合同条款解释的企业诉讼战中,合同书中一行文字令法院判断发生反转的案例接连出现。与过去法院严格忠于合同文字不同,如今法院综合审查上下文、签约经过、交易现实乃至最新判例趋势,导致结果发生变化。
据法律界21日消息,首尔高等法院民事16部(审判长金仁谦)本月4日在锦湖石油化学(011780)对Asiana Airlines(020560)等5家公司提起的损害赔偿上诉审中,作出"向锦湖石油化学赔偿40亿韩元"的判决,推翻了一审原告败诉的判决。锦湖石油化学于2022年收购了Asiana Airlines等持有的Kumho Resort持股。但在会计上的损失暴露后,遂对这5家公司提起损害赔偿诉讼。核心在于"若标的公司发生损害、损失,由卖方赔偿"这一合同条款。一审将其解释为"须有现金流出等直接损害"的狭义含义,驳回了原告请求。相反,上诉审认为"若因财务报表错误导致净资产价值减少,则股票价值即随之下降",认定了锦湖石油化学方面的损害。
也有合同文字所处位置决定诉讼胜负的案例。在LX Hausys(108670)与合作企业One Stem Tech的设备补偿纠纷中,一审和二审就协议书中记载的一处文字作出了截然相反的判断。争议焦点是协议书附件补偿明细中,和解金计算明细表所记载的"100%为原告专用设备,终止时不可使用"这一表述的含义。一审解释为该设备在基本合同终止时One Stem Tech不得再使用,从而支持了LX方面。但二审指出,该表述并不在协议书正文中,而存在于附件之一"补偿明细"文件的事由栏内,仅是确定损失补偿额的考量因素,从而推翻了原判。
一家大型律所的律师解释称:"引发合同解释争议的最大原因之一,是每个词的定义未被明确规定","过去企业不会就合同解释尖锐对立,如今则积极提起诉讼"。他还分析称:"法院会综合判断双方在谈判过程中的往来内容以及交易惯例等","最近尤其在高等法院,更重视具体妥当性的倾向日益明显"。
法律界内外指出,因合同解释差异引发的企业间纠纷逐年增加,因此在起草合同书时应通过专家咨询,从根本上防止被挑出漏洞。据大韩商事仲裁院数据,去年全部仲裁案件中,合同条款解释所占比重为10.3%。2022年和2023年分别为14.6%、10.1%,维持在10%区间。
东仁律师事务所律师林东汉表示:"大企业积累了多年类似合同纠纷案例,中小企业或初创企业则不然","由于新的商业模式众多,法律关系本身往往较为陌生,解释出现分歧的空间很大"。这意味着中小企业和初创企业因法务人力不足,在诉讼中可能比大企业更为脆弱。实际上,汽车零部件合作企业B&M近期以"维修用零部件单价与制造用零部件单价联动"的业界惯例为依据,对Hyundai Mobis(012330)提起结算金请求诉讼,但首尔高等法院以"除有文字约定或合意,惯例不能视为合同"为由驳回了原告主张。林律师还建议:"初创企业或中小企业常因费用问题不愿寻求法律咨询,但从长远看,投入法务费用可减少日后巨额诉讼费用和时间负担"。
另一家大型律所的律师强调:"如果中小企业内部没有合同专职人员,尽可能利用标准合同书、仔细审查对方提案非常重要"。






