tvN电视剧《暴君的厨师》陷入历史歪曲争议后,原作网络小说《在燕山君手下当厨师生存下来》的作者朴国在亲自出面反驳。
争议由剧中一个场面引发。朝鲜国王燕熙君与明朝使臣并肩而坐观看比试,甚至向使臣低头行礼的画面播出后,观众批评称“国王不可能位居使臣之下”。有人接连指出“《朝鲜王朝实录》中记载清朝使臣是跪着递交诏书”“《世宗实录》记载国王应坐于王座,使臣应位于东侧下方”。
对此,朴作家19日通过自己的社交网络服务(SNS),以官方礼制书《国朝五礼仪》为依据进行反驳。他表示:“1474年刊行的国家公认礼制书中详细记载了接待外国使臣的程序”,“宴会在使臣住处太平馆举行,使臣的席位设于东墙,御座设于西墙”。他还强调:“国王与使臣在同一高度相对而坐,反倒东侧被视为上座。”
国王先向使臣行礼的场面同样有记载依据。朴作家说:“实际上规定国王先向使臣作揖(行礼),使臣再答揖”,“明朝使臣是皇帝的代理人,因此在礼仪上位次高于朝鲜国王。这与国力或主权问题无关,应理解为国际场合通行的外交礼仪。”
他还补充说:“《国朝五礼仪》是距电视剧背景时点仅30年前编纂的官方文献”,“因此剧中场面反倒是依据当代文献的考证。”
另一方面,《暴君的厨师》是一部奇幻浪漫喜剧,讲述现代厨师穿越到朝鲜时代、以料理征服暴君国王的故事。演员林允儿与李采玟主演,自上月23日首播以来最高收视率达15.4%(尼尔森韩国标准),人气高涨。
? “明朝使臣与燕山君并肩而坐”……《暴君的厨师》历史歪曲争议中原作者的反驳






