2025-09-21 | 김도연 기자

“好牙为何要弄”…中国年轻人争相尝试的“牙齿纹身”,价格如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国年轻一代中,在牙齿上刻字的所谓"牙齿纹身"正成为新的流行风尚。

据极目新闻等当地媒体20日(当地时间)报道,上海一名牙医近日通过自己的社交网络服务(SNS)表示:"个性化定制牙冠在年轻患者中很受欢迎。"

他解释称:"寓意发财的'发财'和寓意成功的'上岸'等字样尤其受欢迎。"一位网民对此补充道:"意思是磨牙得财,咬牙成功。"

在中国流行的"牙齿纹身"并非直接在牙齿表面刻字,而是通过3D打印定制氧化锆牙冠进行修复的形式。

事实上,部分网民还在社交平台上公开了自己的牙齿纹身照片。他表示:"以前牙齿出了问题戴了牙冠,听说可以免费刻字,觉得很酷就选了。"并介绍"牙冠费用约1000元人民币(约19万韩元)"。

中国国内许多牙科积极宣传牙冠定制,并将刻字作为免费服务提供。一家医院的相关人士表示:"按牙冠数量和材料计费","来做牙齿纹身的客户相当多。特别是情侣一起刻首字母或幸运数字的情况也很多。"

然而也有人担忧副作用。当地一名牙医指出:"刻字会损伤牙冠,可能降低强度","不适合治疗目的"。

另一方面,近几年在国内外流行在牙齿上粘贴锆石或宝石的"牙齿钻(Tooth Gem)"。BLACKPINK的Lisa、aespa的宁艺卓、歌手李泳知、泫雅等代表MZ世代的艺人相继展示牙齿钻,引发话题。特别是宁艺卓去年在拍摄音乐视频前在两侧犬齿上粘贴小锆石作为点缀,李泳知则在tvN综艺《地球娱乐室2》中说"我做了樱桃(牙齿钻)",并亲自展示。

不过,牙齿钻虽然不是永久性的,但存在损伤牙齿表面的隐忧,因此也引发了与牙齿纹身类似的争议。

阅读韩文原文