2025-09-21 | 최수문 선임기자

如“扶余无量寺挂佛图”一般…厅长许民:“以文化遗产激活地区经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望今后我们值得自豪的文化遗产更加成为世界的典范,我们卓越的文化能与世界同行;我们将与扶余乃至忠清南道的所有遗产一道,努力振兴地区经济,让大家在此鲜活地生活、让世界各国的人前来。(……)今天我们来到了将朝鲜后期佛画中的精品、以压倒性规模和卓越艺术性著称的扶余无量寺弥勒佛挂佛图指定为Koogbo的历史性场合。”

国家遗产厅厅长许旼20日傍晚在忠清南道扶余郡无量寺大雄殿前,为纪念“扶余无量寺弥勒佛挂佛图”已于此前4月24日被指定为Koogbo,在无量寺信众与当地居民共同参加的“Koogbo指定书传递仪式”纪念活动上致辞时如此表示。

当天的纪念活动在许旼厅长、无量寺住持正德法师、国会议员朴洙贤、扶余郡守朴正炫等主要相关人士出席的情况下,按Koogbo指定书传递、庆祝演出等顺序进行。

许厅长接着表示:“扶余无量寺弥勒佛挂佛图规模超大,高达14米,是在世界任何国家都无法找到的、我国独特而庄严的文化遗产”,并补充说:“头戴华丽宝冠、堂堂立于莲花座之上的形象令人深受感动。此次不仅艺术性,其历史价值也被认定为极为卓越。”

国家遗产厅解释称,此次“扶余无量寺弥勒佛挂佛图”被指定为Koogbo意义重大,因为这是自1997年7件挂佛同时被指定为Koogbo以来,约30年后新出现的Koogbo挂佛。该挂佛图长达14米,规模超大,表现为头戴华丽宝冠、身体装饰华美的菩萨形立像,因开启了此类庄严身挂佛的先河而在美术史上具有重要意义。尽管是超大型作品,却以均衡的姿态与比例、红绿强烈的色彩对比、明亮温和的中间色调的和谐运用,有效体现了宗教画的崇高与庄严。

通过画记可以明确得知法镜、慧允、印学、熙尚等制作画僧以及1627年(朝鲜仁祖五年)的制作年代,其制作年代早于此前被指定为Koogbo的其他挂佛图。此外,画记中标明主尊名称为“弥勒”,可知这是在忠清地区早年盛行的弥勒大佛信仰传统中制作的挂佛图。就规模、庄严性、年代性、象征性、艺术性等而言,可称为我国挂佛图的代表之作。

阅读韩文原文