2025-09-20 | 현수아 기자

“今年中秋真可怕”…零花钱、礼品、饭菜预计“史上最高支出71万韩元”,众人叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年中秋假期延长,消费者的节日支出大幅增加。但分析认为,主要原因并非单纯是假期延长,而是物价上涨以及给父母的“孝心费用”增加。

据消费者公益网络以全国1000名消费者为对象实施的“2025年中秋支出计划”调查,今年中秋的总支出预算平均为71.23万韩元。这比去年中秋5天假期时的56.35万韩元增加了14.88万韩元(26.4%)。值得注意的是,若排除假期长度影响、按日均支出计算,反而有所减少。日均支出从去年的11.27万韩元降至今年的10.18万韩元,但总支出额大幅增加。

实际上,62.4%的受访者回答计划比去年增加预算,8.2%表示支出将增加一倍以上。从具体预算构成看,给父母的零花钱和礼品费为38.61万韩元,占总预算的54.2%,以压倒性优势居首。其后依次为祭祀桌费用(29.46万韩元)、给亲戚和侄辈的零花钱(27.04万韩元)、居家饮食费用(24.72万韩元)。在被问及负担最重的支出项目时,给父母的零花钱也以22.1%居首。这显示出韩国社会的“孝心通胀”现象已成为节日经济的核心要素。

节日文化的变化也十分明显。在中秋假期的安排上,在家与家人休息(46.8%)最多,超过了传统的回乡(36.4%)。计划国内旅游(23.2%)的比例是海外旅游(5.7%)的4倍,体现出注重经济性的选择倾向。24%的受访者计划利用年假安排8天以上的超长假期,延长理由中充分休息(49.6%)占压倒多数,其后为国内旅游(32.5%)、与家人共度时光(29.6%)。

祭祀桌文化也在发生变化。维持传统方式的仅为13.3%,简化(40.2%)、不举行(23.5%)、以家庭聚餐替代(22.7%)等合计86.4%回答会作出改变。但尽管努力简化,祭祀桌预算仍维持在29.46万韩元水平,实际节省成本的效果有限。简化原因依次为家务负担(44.5%)、经济负担(39.3%)、时间负担(36.3%),可见现代家庭在准备节日时面临“三重压力”。

在中秋食品各品类的负担感中,水果以3.94分(满分5分)居首,其后为畜产品(3.64分)、水产品(3.55分)。尤其是水果,考虑购买进口产品的比例仅为13.3%,“再贵也要国产”的意识强烈。相反,畜产品有22.5%回答会考虑购买进口产品,显示出相对现实的折中倾向。

全体受访者中有86.0%回答因长假而感到经济负担。按代际看,40多岁人群的负担感最高,达71.1%,20多岁最低,为38.6%,呈现负担集中于经济活动主力层的态势。本次调查结果显示,韩国社会的节日文化正走向个人化、多样化,但维系家庭关系的成本反而在上升。消费者公益网络表示,将在中秋前开展物价稳定活动和节日商品原产地调查,推动消费者保护与合理消费文化的普及。

阅读韩文原文