2025-09-19 | 최수문 선임기자

用深宫之花制成的香水如何…“打造为香气遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产振兴院(院长李贵英)19日表示,推出了蕴含昌庆宫樱桃树与德寿宫李树香气的两款“宫阙香水”。

“宫阙香水”自今年3月国家遗产厅宫陵遗迹本部、国家遗产振兴院与Cosmax三方签署业务协议后正式进入开发阶段。三家机构一致认为,宫阙中长期栽种与培育的花木所具有的独特香气,也应作为跨越时代的“香气遗产”加以保存和记录。

化妆品企业Cosmax作为自2016年启动的香气复原项目“Scenteritage®”的一部分,开展了直接采集宫阙花香并将其数据化的研究。宫陵遗迹本部提供具有历史意义的故事与采香对象,国家遗产振兴院则将其商品化为香水。

国家遗产振兴院推出“昌庆宫樱桃香水”和“德寿宫李花香水”两款宫阙香水。昌庆宫樱桃香水再现了玉川桥周边樱桃树的花香,在清爽甜美的樱桃香气中加入鸢尾花的温暖,蕴含宫阙的品格。樱桃树是宫阙花阶中大量栽种的矮株花木,春季成簇绽放的浅粉色花朵与6月红熟的果实都十分令人印象深刻。据实录记载,世宗喜爱樱桃果实,且樱桃在宫廷饮食中有多种用途。

德寿宫李花香水蕴含石造殿前李树的花香,传递清新怡人的魅力。李花纹样象征大韩帝国,至今仍保留在德寿宫西式建筑的各处。

此次香水是国家遗产振兴院K-Heritage的首款美妆商品,旨在让人们在日常生活中也能感受宫阙之美。“宫阙香水”自9月18日起可在故宫博物馆、景福宫、昌德宫内“Sarang”文化商品馆等8处以及线上商城K-Heritage Store购买。

阅读韩文原文