2025-09-19 | 정문영 기자

洛杉矶道奇传奇克肖“告别投手丘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克莱顿·科萧(37岁)将告别投手丘。他是曾与柳贤振组成一二号先发的洛杉矶道奇队的“活着的传奇”。

美国职业棒球大联盟(MLB)道奇队19日(韩国时间)宣布:“科萧将在本赛季结束后退役。”当天在道奇体育场举行的退役记者会上,科萧表示:“我意识到能健康地站上投手丘是多么值得感恩的事。决定退役后心里很平静。现在是该离开的时候了。”

科萧将于20日在对旧金山巨人队的主场比赛中先发登板,完成大联盟常规赛的最后一次投球。不过道奇队进入季后赛(PS)的可能性很大,预计还能再看到科萧登板数次。主教练戴夫·罗伯茨也预告了科萧的登板:“我们会把科萧列入季后赛名单。凭借丰富的经验和投球能力,他今年秋天也会帮到球队。”

科萧于2006年加入道奇,2008年起登上MLB舞台。18个赛季全部效力道奇,共登板452场,取得222胜96负、防御率2.54、3039次三振的成绩。他三次(2011年、2013年、2014年)获得授予最佳投手的赛扬奖,2014年还被评为联盟最有价值球员。2020年、2024年也赢得世界大赛冠军。

去年因伤仅登板7场、2胜2负、防御率4.50表现低迷的科萧,在本赛季前与道奇签下750万美元的1年合约。今年20场比赛10胜2负、防御率3.53,呈现明显回升,但科萧表示:“今年能健康地打完赛季,正是退役的时机。”

阅读韩文原文