2025-09-18 | 노해철 기자

孙京植:“韩中企业应在技术创新与新产业培育上合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩中两国企业应通过共同项目与技术合作,谋求供应链稳定和开拓新市场,创造未来增长动力。”

韩国经营者总协会会长孙京植18日在首尔乐天酒店举行的“第二次韩中经营者会议”上表示,“技术创新与新产业培育是两国企业应进一步合作的领域。”当天活动由经总与中国国际跨国公司促进会(CICPMC)共同举办,两国企业家和政府相关人士40余人出席,讨论了加强韩中经济合作及支持两国企业的方案。

孙会长在开幕致辞中表示,“韩国与中国自1992年建交以来30多年间在制造业等多个产业展开合作,扩大了贸易与投资”,“其结果是贸易规模增长逾40倍,目前约有3万家韩国企业进入中国。”

他接着说,“今年迎来生效10周年的韩中自由贸易协定(FTA),已重启把两国合作扩大到文化、服务领域的第二阶段谈判并取得进展”,“期待这将为两国经济合作的高级化奠定重要基础。”

孙会长还表示,“两国企业家正面临保护主义扩散和技术霸权竞争等严峻的全球环境”,并叮嘱称“作为近邻的韩中两国应携手营造稳定且可预期的企业环境。”

孙会长请求两国政府改善抑制企业活动的监管。他强调,“需要两国政府在改善阻碍两国经济增长与合作的监管、支持人力及技术合作等方面提供政策支持”,“经总也将率先营造可实现自由而富有活力的企业活动的灵活劳动市场和合理监管环境。”

最后他表示,“10月底将在庆州举行亚太经合组织(APEC)领导人会议”,“韩国政府与企业正为活动成功竭尽全力,希望中国企业家给予更多关注和参与。”

中方主席、中国银行行长张辉表示,“两国已构建起互补共赢的产业供应链,成长为紧密的经济共同体”,并期待“通过本次会议能够进一步加强两国企业家的友情与合作。”

在当天会议之前,孙会长已于17日与中国企业家代表团一同分别拜会国务总理金民锡和国会议长禹元植,就韩中经济合作方案交换了意见。

阅读韩文原文