2025-09-18 | 노현영 기자

"Melona与鲫鱼萨满高的蜕变"…Binggrae以韩式冰淇淋挑战欧洲市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Binggrae(005180)将于下月初首次参加在德国科隆举办的全球最大食品博览会“ANUGA 2025”。此前一直专注内需市场的Binggrae近来积极扩大海外营业收入,计划以此次参展为跳板加快进军欧洲市场。尤其是今年的ANUGA规模为历届最大,且韩国被选为主宾国(伙伴国),预计将为Binggrae等韩国食品企业开拓海外销路提供动力。

据业界17日消息,Binggrae将在下月4日至8日举行的ANUGA上设置以对欧洲出口主力产品“植物基Melona”为核心的展台。由于产品安全和环境方面的严格标准等非关税壁垒,欧洲一直被视为乳制品出口事实上不可能的市场。但Binggrae开发出以植物性原料制成的“素食Melona”,打开了出口之路。自2023年起,公司开始以荷兰、德国、英国、法国等欧洲市场为中心出口植物基Melona。去年植物基Melona在欧洲地区的营业收入同比增长近4倍,今年上半年仅半年就达到了去年全年的水平。

与Melona一同,Binggrae的代表品牌鲫鱼Samanco也首次推出植物基产品,加快进军欧洲的步伐。今年上半年Binggrae的冰淇淋出口额为601亿韩元,占同期韩国冰淇淋出口总额的约67.2%,引领“K冰淇淋”热潮。

除Binggrae外,Lotte Wellfood(280360)、BBQ、Harim集团等多家企业今年也首次参加ANUGA。Lotte Wellfood将利用三面大屏幕集中宣传Pepero以及Zero、口香糖、Joy冰淇淋等主要品牌。Harim集团的策略是主推出口用方便面,吸引全球对“K方便面”的关注。BBQ将介绍以鸡胸肉制成的方便食品,宣传韩国产鸡肉的口味与品质。

与法国巴黎的SIAL Paris、日本东京的FOODEX JAPAN并称世界三大食品博览会的ANUGA,今年将有110个国家、8000多家企业参加,规模为历届最大。特别是在K食品人气向全球扩散之际,韩国以主宾国身份亮相,预计将为韩国食品企业进军海外市场增添助力。主宾国可享受展台面积扩大、在科隆市内及展馆加强宣传、全球媒体曝光等优惠。韩国食品产业协会计划与南阳乳业、农心集团(004370)泰京、大象、Lotte Wellfood、乐天七星(005300)饮料、Binggrae、圃美多等13家企业共同运营领军企业馆。韩国农林畜产食品部长官宋美玲也正在考虑亲赴现场。

每两年举办一次的ANUGA,两年前即2023年曾参展的韩国主要食品企业将在本届博览会上着力强化各自品牌。三养食品(003230)计划以“火鸡面”品牌,农心集团计划以辛拉面等“辛”品牌为主运营展台。Lotte Chilsung Beverage将主推Milkis、芦荟饮料等K饮品,以及烧酒品牌“初饮初乐”“顺Hari”。不倒翁(007310)计划以防弹少年团(BTS)成员Jin为模特的“真拉面全球营销”为中心,争取欧洲当地买家和消费者。

一位业界人士表示:“两年前K食品出口规模较小,而今年的博览会正逢K食品热潮高涨,企业关注度非常高”,“可以向世界各国买家和参观者宣传多样的食品品牌,开拓出口销路。”

阅读韩文原文