2025-09-17 | 박성호 기자

[Rotary] 万波息笛与庆州APEC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笛声一起,汹涌的波涛便平息。旱时降雨,雨季转晴。敌军退去,病人痊愈。这支神奇笛子的名字是万波息笛(萬波息笛)。能让万般波涛平静的笛子。这是代表梦想太平盛世的统一新罗的传说。

为何是笛子?对揭开统一这一新帷幕的新罗人而言,需要一种能够包容高句丽与百济的新时代精神。笛子发出的优美声音中,寄托着统一新罗跨越不同语言与文化、唤起和合共鸣的夙愿。

在象征和合的万波息笛之乡庆州,下月末将举行第33届APEC领导人会议。亚太经济合作组织“APEC”共有包括韩国在内的21个成员。1989年成立的APEC占全球人口约40%、贸易量50%、国内生产总值(GDP)60%。

在韩国的贸易与投资中,APEC的比重也具有绝对性。去年APEC成员国占韩国出口的76%、进口的68%。十大贸易伙伴中有9个是APEC成员。去年流入韩国的外商直接投资中,APEC成员国比重达64%。韩国对外直接投资中流向APEC国家的比例也达61%。

KOTRA为使与APEC国家的经济合作效果最大化,正筹备10月末领导人会议前的多项活动。24日将在庆州举办“韩国·APEC商务伙伴关系”活动,为APEC经济合作拉开序幕。此次活动由贸易洽谈会、基础设施项目洽谈会、资源采购供应链洽谈会构成。业务讨论结束后,还将与韩国旅游发展局共同运营参观庆州一带文化遗址的“商旅结合(Bleisure)”项目。这将成为长期身处激烈商业世界的企业家们在新罗的微笑中融化心灵的机会。

下月16日,“2025 APEC成员国及庆北投资论坛”将在庆州举行。计划为APEC成员国间相互投资合作创造契机,为APEC领导人会议充分预热。通过这些经济活动,可为地区经济注入活力,并提升庆州的品牌价值。

韩国国内最大出口洽谈会“Boom-up Korea Week”和国家企业说明会(IR)活动“Invest Korea Summit”也将与APEC领导人会议联动举行。我们将全力调动一切可用资源,力求在出口与招商引资方面取得可见成果。

作为领导人会议配套活动的“APEC首席执行官(CEO)峰会”同样值得关注。由大韩商工会议所筹备的该活动将有21个APEC成员国领导人和1700名全球CEO参加。各国领导人与企业代表将围绕全球经济的未来展开热烈讨论。

今年APEC领导人会议主题为“我们共同打造的可持续明天”,重点议题是连接、创新、繁荣。我们将通过全球85个国家131个城市的贸易馆连接世界各国企业家,通过贸易与投资服务推动商业创新,并最终为APEC的共同繁荣作出贡献。

为跨越急剧变化的全球通商环境这一波涛,世界各国齐聚万波息笛之乡。在曾想象出平息波涛之笛的庆州举行的APEC领导人会议,因此更显特别。如今正是以“韩·APEC商务伙伴关系”为起点,通过多样经济合作活动为APEC成功举办倾注力量之时。

阅读韩文原文