2025-09-17 | 정유나 기자

12·3戒严出动士兵诉创伤…人权委"需保护措施"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会建议制定多种方案,保护被投入12·3紧急戒严的官兵。这些人中有半数以上经历了心理负担。

人权委军人权保护委员会17日表示,应制定防止人事上不利处分等提振官兵士气、恢复军队信任的对策。

人权委于今年6月至7月对被投入戒严的1528名官兵进行了在线问卷调查。407名应答者中过半数的52.1%回答正在经历因戒严导致的心理负担。其原因中,26.3%(多选)为投入戒严本身带来的负担,25.1%为媒体报道。担忧受到刑事处罚可能性和人事上不利处分的应答者分别为20.1%和17.7%。

戒严之后的措施也被发现未得到妥善实施。未参加心理检查的官兵达37.3%,33.4%回答效果甚微。8.4%的应答者陈述曾遭遇晋升遗漏、戒严次日照常上班等不当待遇。人权委自今年5月起对14名官兵进行的面谈调查也得出了类似结果。

人权委表示"政府当局应为改善军队官兵人权状况持续、系统地努力",并建议:△提供用于治疗创伤的民间咨询服务 △尽快终结对官兵的行政处置 △消除人事上不利处分的可能性。

阅读韩文原文