2025-09-17 | 조수연 기자

“谁看都是‘美人鱼标志’吧?”…被嘲“山寨星巴克”的这家咖啡店终究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,巴基斯坦卡拉奇一家名为“Sattar Buksh”的咖啡馆在与全球咖啡大企业星巴克的商标权纠纷中最终获胜。该店因使用与星巴克标志相似的徽标设计而引发争议,但法院认可了咖啡馆方面“这是一种戏仿,也是巴基斯坦文化的表达”的主张。据此,Sattar Buksh得以继续营业。

据CNN-News18等14日(当地时间)报道,Sattar Buksh因其独特的品牌形象受到国际关注。该咖啡馆的徽标为绿色圆形内绘有波浪纹和一名留胡须的男子,令人联想到星巴克的美人鱼徽标。这一徽标在社交网络服务(SNS)上口碑传播引发话题,最终演变为与星巴克的法庭之争。

Sattar Buksh是里兹万·艾哈迈德与阿德南·优素福于2013年在卡拉奇开设的咖啡馆,以幽默和巴基斯坦文化为主打。用留胡须的男子取代美人鱼放入徽标也是出于同样的考虑。

然而当时星巴克尚未在巴基斯坦开设门店。为此,星巴克提出质疑,称Sattar Buksh咖啡馆的名称和徽标会引起消费者混淆,并有损害自身品牌价值的风险。

但创始人们强烈反驳称,“Sattar Buksh并非单纯模仿,而是戏仿”。他们还补充说明,“Sattar”是巴基斯坦常见的男性名字,“Buksh”在乌尔都语中意为“施予者”“侍奉者”。此外还提出历史依据,称“500年前的阿拉伯文献中也记载了这个名字”。

菜单中也融入了创始人的幽默感。代表性的有完全不盖上面那片面包就端上桌的“无耻汉堡”,以及用披萨配料表现印巴国境线的“LOC披萨”等。

星巴克方面主张其“可能造成消费者混淆”,违反巴基斯坦商标法,但Sattar Buksh反驳称“在设计、字体、颜色和菜单上有明确区分”。并特别强调“并无误导消费者的意图,而是表达巴基斯坦的文化认同”。

在纠纷持续期间,Sattar Buksh采取了部分修改徽标、增加“与星巴克无关”的告示等措施。据悉,法院最终支持了他们,使其得以继续营业。

阅读韩文原文