2025-09-16 | 김흥록 기자

韩国与欧盟个人信息数据将无壁垒流动…“建立双向转移体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后国内企业、公共机构在将员工或客户的个人信息转移至欧盟(EU)内分公司等时,无需再经过本人同意等额外要件。据此,欧盟与韩国在个人信息转移方面实现了双向无额外措施的流动。

Personal Information Protection Commission委员长高学洙16日在首尔举行的全球隐私大会(GPA)上与欧盟民主、司法、法治与消费者保护事务执行委员迈克尔·麦格拉思共同发表新闻发布文,宣布已认定欧盟的个人信息保护水平与韩国实质相同,即授予“对等性认定”。此前欧盟在2021年认为韩国在个人信息保护方面具备与欧盟同等水平的措施,允许向韩国转移个人信息。当时韩国并无相应制度,去年9月通过修订个人信息保护法引入了对等性认定制度。韩国个人信息保护委员会说明称,此次韩国对欧盟认定对等性,双方之间个人信息可自由往来的体系首次得以完成。

此次对等性认定不适用于居民登录号码和个人信用信息的转移,除此之外,个人信息提供或可查询、委托处理、在欧盟地区云端保存等各种形式的转移均在适用范围内。国内个人信息处理者可无额外要件地将个人信息转移至适用欧盟GDPR的27个成员国以及属于欧洲经济区(EEA)的3个国家(挪威、列支敦士登、冰岛),共计30个国家。跨境转移的费用负担也将大幅减少。

韩国互联网振兴院(KISA)此前通过报告预测,对欧盟的对等性认定可使贸易规模最多增加329亿美元(约45万亿韩元)。中长期看,可产生最多0.326%的生产效应和最多0.274%的福利效应。高委员长表示:“韩国与欧盟在民间和公共全领域建立了安全、自由的数据转移体系,今后数据合作将进一步加强。”

阅读韩文原文