2025-09-16 | 최수문 선임기자

强化K文化根基“儒家文化保存与利用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为传承和发展作为K文化根基之一的儒教文化,积极推进成均馆与乡校、书院的遗产及传统保存、人才确保与活用。这是首次制定有关儒教文化的综合规划。

文化体育观光部与国家遗产厅及地方政府一道,于16日公布了以上述内容为核心的《第一次成均馆·乡校·书院传统文化传承发展综合规划》。此次综合规划是依据2024年1月施行的《关于成均馆·乡校·书院传统文化的传承发展及支援的法律》制定的首个法定综合规划。

目前韩国国内尚存234所乡校、1087所书院和1处成均馆。乡校是高丽与朝鲜时代的地方公共教育机构,成均馆是最高公共教育机构。书院可以说是地方的私立教育机构。文体部说明称:“此次综合规划以‘超越传统走向未来、承续文化的成均馆·乡校·书院’为愿景制定。”

根据综合规划,将着手收集、调查成均馆·乡校·书院所拥有的各类记录遗产,并建设数字档案库。此外,还将把礼学、儒教圣贤人物、退溪言行等儒教文化遗产开发为文化、教育内容,用于青少年品格教育等。

为改善乡校、书院常驻人员缺乏与老龄化状况,并培育传承传统儒教文化的后续世代,将培养并运营“青年有司人力”。他们将负责策划、运营所属乡校、书院的文化旅游项目。同时还将加强对国家遗产照护事业从业者的专业教育。

在活用方面,将扩大乡校、书院的照护事业,并配置文化讲解员,引导这些建筑常态开放。决定增加面向当地居民开办儒教传统与人文学讲座的乡校、书院。此外还将运营把旅游资源整合为一体的“儒教人文学”项目,并推进“K儒教文化庆典”和“K儒教文化博览会”等。

此前以岭南地区为主的儒教文化研修、体验项目支援事业,也将扩大至忠清、湖南等其他地区,以扩散传统的基础。

阅读韩文原文