2025-09-16 | 김경미 기자

14位艺术家之作…省谷美术馆呈现“30年岁月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩国被视为美术馆、画廊等艺术基础设施丰富的国家。但仅在40年前却并非如此。20世纪80年代,韩国公共美术馆严重不足,无法满足不断增长的现代美术空间需求。此时登场的救援投手便是私立美术馆。较早认识到文化艺术价值的企业家们,自1982年湖岩美术馆开始,相继开设佳娜艺术中心、华克山庄美术馆、锦湖美术馆等,以各自独特的理念引领了韩国现代美术的多样性与活力。

1995年11月在首尔钟路区庆熙宫路(旧新闻路)开馆的省谷美术馆,也是引领这一先驱潮流的主角之一。双龙集团创始人、教育家兼政治家的已故省谷金成坤(1913~1975)先生坚信艺术与教育是照亮国家未来的动力。他的信念通过省谷美术馆的开馆得以实现。

如此开馆的省谷美术馆即将迎来开馆30周年。过去30年间,该馆纵览韩国现代美术的脉络并致力于发掘有潜力的作家,如今在筹备新飞跃的纪念性展览中,把省谷美术馆自身推为主角。从30多岁到70多岁后期、活跃于国内外的14位作家参与的展览《记录美术馆》,以艺术方式回顾在省谷美术馆这一具体场所沉淀的30年岁月。参展作家多次到访美术馆,不仅细看展厅内部,还遍访树龄超过百年的古木林立的雕塑庭园、美术馆所在街区的小巷与周边风景,捕捉这一空间所蕴含的叙事与情感,以各自的方式表现省谷美术馆。参展作家所用媒介与创作风格千差万别。在同一空间发现的不同故事将以何种面貌呈现,仅凭想象便令人兴味盎然。

展览横跨省谷美术馆全馆(1馆、2馆),开篇部分由金泰东的作品占据。他重新拍摄了过去30年间在此举办的展览海报,同时记录了普通观众未曾看到的美术馆隐蔽空间及使用这些空间的人们,制作了照片拼列。可谓为省谷美术馆30周年制作了一种“档案”。以在陶瓷盘上将发丝排列成纹样的独特创作而知名的李世京,则制作了美术馆开馆30周年的“纪念盘”。作品使用省谷美术馆馆长朴文顺的真实发丝,在白色盘上呈现美术馆全景与创办人胸像等,成为凝聚美术馆历史与身份认同的特别物件。

以只有在特定视点才能看到完整图像的“变形错觉”技法,在三维空间中绘制虚拟二维图形的法国艺术家乔治·鲁斯的作品《首尔,省谷Ⅰ》和《首尔,省谷Ⅱ》,预计将尤为吸引观众目光。该作品将整个展厅转化为一种绘画性结构,容纳美术馆沉积的时空痕迹,创造出只能在此地实现的独特视觉事件。

此外,以东洋画传统材料韩纸与水墨为基础、重构对省谷美术馆记忆与情感的闵在英《城市·展览·庭园》,以抽象再现有关省谷美术馆记忆与感觉交织风景的Sen Chung《无题》,将观众熟悉的省谷美术馆2馆建筑化为超现实感建筑图像的金秀英《省谷美术馆》等,都很好地展现了作家们注视同一场所的视线可以何等多彩。

构成本次展览的所有作品,均为美术馆主导、按主题委托创作的委任新作。参展作家为金秀英、金俊、金泰东、乔治·鲁斯、闵在英、Sen Chung、成智妍、宋艺焕、维罗尼克·埃莱纳、廉重浩、尹贞美、李世京、李昌元、洪范。省谷美术馆副馆长李秀均解释称:“我们精选了最能表现‘美术馆沉积的记忆与痕迹’这一展览主题的作家。”在被问及美术馆今后的运营方向时,李副馆长表示:“为顺应世界变化,计划大量介绍人工智能(AI)等以技术为基础的作品与作家”,同时强调“但不会偏离艺术的本质”。展览将持续至12月7日。

阅读韩文原文