2025-09-16 | 김도연 기자

酒馆名称争议致歉…继“吴元春套餐”“戒严酒馆”后大学庆典再遭批评[热点解读]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下热议的各类话题。不止传递事实,还一并呈现经济价值与社会意义。世上所有话题,为您解读!<编者按>

汉阳大学ERICA校区秋季庆典原计划开设一家名为“那时那年”的酒馆,但因有人指出酒馆名称不当,运营团队发布道歉声明并全面取消运营。

运营团队11日在校内网络社区发布道歉声明称,“对因这一名称感到不适和受到伤害的所有同学,致以诚挚道歉”。

随后解释称,“‘那时那年’这一名称本意是想到与记忆中恋人共度的那一年、带着感性小酌一杯的路边摊”,“横幅文案也想表达过去的记忆,如‘与你共度的那年、那家路边摊……想你了’”。但也承认失察,称“未能充分考虑到酒馆名称可能被解读为贬低女性、性骚扰的含义”。

运营团队还强调此次争议与经商学院学会“Trevis”无关。运营团队补充称,“过去学会成员组队筹备酒馆时曾取得学会同意,但在使用名称的过程中未充分商议”,“此事与学会完全无关,全部责任在运营团队”。

同时表示,“既已引起风波,强行运营会损害庆典的本意,我们认为减少混乱最负责任的方式就是停止运营”,遂取消酒馆运营。

━ 大学庆典酒馆争议①:高丽大学“戒严讽刺酒馆” 大学庆典中酒馆名、菜名不当引发争议并非首次。

今年5月,高丽大学政治外交学系学生会曾以“12·3紧急戒严与国民大团结”为主题策划酒馆,结果遭到猛烈批评。公开的菜单上带有“戒严,干了一把”的字样,还包含利用政界人士姓名命名的菜品和面部合成图像。

主打菜品是“李在明拌菜五花肉”和“尹锡悦真好吃豆腐泡菜”。尤其“尹锡悦真好吃豆腐泡菜”还配有介绍文案:“为了从难吃小菜的威胁中守护自由大韩民国、守护国民的口味,宣布紧急戒严”,因此被指戏谑化了前总统尹锡悦宣布12·3紧急戒严时发布的布告令。

对此,网上接连出现批评:“把戒严当成玩笑”、“把数千人遭屠杀的危机戏谑化”、“政界人士恶搞还说得过去,但‘戒严干了一把’过线了”。

争议扩大后,该学生会解释称,“对所使用的概念给部分同学及市民带来不适与误解,深表遗憾”,“虚心承认在处理戒严议题上认识不足。绝无美化或戏谑戒严这一制度的意图”。

━ 大学庆典酒馆争议②:大田“色情片恶搞菜单” 2022年9月,大田一所大学的庆典上出现令人联想到色情片片名的横幅和菜单,引发争议。

白色横幅上用红字写着“哥哥……我这里要出来了”,下方用小字写着“价格”。

菜单上不仅罗列着露骨的名称,如△[国产]她那厚实的炒猪肉 △[动漫]鱼糕汤轮着吃 △[西洋]偷吃睡着的泡菜饼 △[日]DoKyoHoT香肠 △[俄]熟透的鸡块 △[硬核]啜一口水果拼盘 △[有码]从嘴角溢出的玉米芝士 △[无码]开罐饮料 等,菜名旁边还写有视频格式之一的avi,以及用表示视频文件大小的GB(吉字节)替代表示价格的“元”。

校方立即拆除了该酒馆,并要求会计学系学生会接受警告并提交反省书。校方人士表示,“学生处得知后立即进行了拆除处理”,“已对策划该摊位的会计学系学生会予以警告并要求撰写反省书”。并称,“已将该事项通知总学生会、各学院及全体学生会,并警告如再发生将严肃处理”,“将全力做好管理,确保庆典健康举行”。

━ 大学庆典酒馆争议③:同一所汉阳大学ERICA的“吴元春套餐”事件 2015年,同样在汉阳大学ERICA校区也曾发生争议。当时一家酒馆售卖“吴元春套餐”,这是以2012年在京畿道水原试图性侵并杀害20多岁女性的凶犯吴元春的名字命名的。

上传到网络社区的照片显示,炒肥肠和炸物拼盘套餐被命名为“吴元春套餐”,甚至还有以性骚扰13岁和17岁女生的“高英旭”之名命名的“高英旭套餐”,引发公愤。

争议扩大后,当时汉阳大学ERICA总学生会表示,“对此次庆典事件深感责任重大”,“社团联合会未能管理好出问题的酒馆。中央运营委员会深感责任重大,并向因此事受到痛苦的人士致以诚挚道歉。考虑到事态的严重性,决定‘取消庆典’”。

此外,2016年光州广域市东区一所大学挂出“哥哥我这里要出来了”的标语而受到批评;2017年光州北区某大学庆典上出现“想知道里面的肉?那就剥开”、“哥哥的香肠炒蔬菜……相当大”、“要出来了”等煽情菜名,遭到指责。

? “那时那年”酒馆名争议致道歉……继“吴元春套餐”、“戒严酒馆”之后,大学庆典再遭批评[话题解读]

阅读韩文原文