统一部正在推进变更“脱北民”这一用语,该词指逃离朝鲜、归顺韩国的北韩脱离居民。此举反映了当事人对该用语较高的负面看法,“北乡民”等被提及作为替代用语。
统一部有关人士16日与记者见面时表示:“关于北韩脱离居民中‘脱离’一词带来的负面语感,有很多意见”,“正在研究为脱北民稳定定居和社会融合而变更名称。”
该人士解释称:“目前正与专家一起研究包括北乡民在内的多种用语”,“北韩脱离居民学会正在执行研究课题,将经过专家和国语研究院的咨询等,到年底前征集脱北民社会的意见后选定用语。”
统一部还将研究变更法律用语“北韩脱离居民”这一表述的可能性。不过变更法律用语需要修法,因此需与国会协商。该人士补充说:“将研究包括法律用语变更必要性在内的现实可行方案。”






