2025-09-16 | 서민우 기자,박신원 기자

中秋苹果、韩牛礼盒降价50%…多家超市比价可获更大折扣 [Pick经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在今年中秋投入创历史新高的900亿韩元,将苹果、梨、韩牛等主要节令商品价格最多下调50%。每位消费者每周在各流通企业的折扣上限为最高2万韩元(传统市场3万韩元),因此多逛几家超市可获得更大折扣。现以Q&A形式介绍政府公布的中秋民生对策主要内容。

Q. 政府此次对策的核心是什么?

A. 核心在于让近期呈现回暖的消费势头在中秋假期延续,并稳定管理主要节令商品物价。同时还包含对低收入及弱势群体的支援,以及以地方为中心的内需活化对策。具体而言,今年中秋共投入900亿韩元,将节令商品价格最多下调50%,并提供低收入及弱势群体支援和各类交通、旅游便利。

Q. 物价稳定对策的内容是什么?

A. 供应苹果、梨、韩牛等农畜水产节令商品17.2万吨,通过政府财政支持(20%)与流通企业负担(20%~30%)相结合,最高打5折销售。在线上线下流通企业,每人每周最高2万韩元额度内可半价购买。折扣优惠主要适用于苹果、梨、牛肉、明太鱼、鲐鱼等节日消费较多的品类。参与的流通企业多样,既包括E-Mart、乐天玛特、Homeplus、农协Hanaro、GS零售等大型超市的线上线下门店,也包括11街、Market Kurly、Kakao集团、Hyundai Home Shopping Network、邮局购物商城等线上商城以及传统市场。

此外,传统市场Onnuri商品券返还规模也大幅扩大至370亿韩元,参与市场数量将增加近一倍。

Q. 对小微企业和中小企业的支援如何进行?

A. 按照此前国务会议的议决,将以贷款和保证形式供应节日资金43.2万亿韩元。对到期的61万亿韩元贷款和保证也延期一年。为餐饮业小微企业扩大公共外卖应用的折扣优惠,并研究放宽餐饮业外籍劳动者雇佣条件。就公共外卖应用而言,下月1日起发放订单满2万韩元即可立即使用的优惠券。此前需满2万韩元支付两次才发放1万韩元折扣券,如今只要下单一次满2万韩元,即可获得可立即使用的5000韩元折扣券。

Q. 弱势群体支援措施有哪些?

A. 向基础生活保障对象及单亲家庭以每10公斤8000韩元供应政府粮谷,并为缓解过重医疗费负担,将灾难性医疗费支援预算扩大600亿韩元。去年诊疗费中高达2.8万亿韩元的个人自付部分(共涉及213万人)也将尽快返还。

年底起将能源券对象扩大至多子女基础保障家庭,并发掘居住在简陋出租房、考试院的人员,支援其迁入公共租赁住房。

Q. 去地方旅游会补贴住宿费吗?

A. 是的。将发放15万张(最高5万韩元)可在京畿加平、庆北宜宁等特别灾难地区使用的住宿优惠券。将中小企业员工国内旅游支援人数扩大至17万人,并在11月底前开展交通、住宿、旅游产品最高打5折的活动(“去旅行的秋天活动”)。韩国购物节、同行庆典等大规模联合折扣活动也将于下月末举行。

Q. 今年中秋假期高速公路通行费也免除吗?

A. 中秋假期(10月4日至7日)四天免除高速公路通行费。多子女、残疾人家庭使用国内航线机场及客轮停车场的费用也免费。10月3日至9日国立宫殿、陵墓、遗址机构免费开放,10月5日至8日美术馆免费开放。假期免费开放文化设施信息可通过Naver地图、Kakao地图查询。国立自然休养林10月6日至8日、国立树木园10月3日至9日分别可免费入场。

? 中秋苹果、韩牛礼盒打5折…多逛几家超市折扣更大 [Pick经济]

阅读韩文原文