2025-09-16 | 최수문 선임기자

全国234所乡校与1087所书院,将成传统教育与地方文化枢纽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部(部长崔辉映)16日表示,为系统支持成均馆、乡校、书院传统文化,已制定《第一次成均馆·乡校·书院传统文化继承发展综合计划》。该综合计划是依据去年1月施行的《关于成均馆·乡校·书院传统文化的继承发展及支援的法律》第五条制定的首个法定综合计划。据介绍,该计划通过听取地方政府、相关机构团体及现场专家意见并接受咨询发掘政策课题,并与国家遗产厅、教育部等相关机构进行了协商。

■ 虽具历史文化价值,却面临运营人力不足等困难

目前分布于全国的共234所乡校和1087所书院,长期以来承担传统文化教育和地区文化中心的角色,继承儒教传统文化,是韩国历史文化的摇篮。但由于老龄化导致运营人力和自生能力不足、公众对儒教传统文化关注度下降等原因,乡校和书院在保存、继承其有形无形文化价值方面面临现实困难。

对此,文化体育观光部制定了以“超越传统走向未来、连接文化的成均馆·乡校·书院”为愿景的综合计划,并设定了▲传统的继承与创造性发展▲与地区社会共生及合作▲可持续的文化遗产保存与利用等具体目标。为实现上述目标,梳理出四大战略课题(继承、利用、保存、基础)和15项细化课题。

■ 继承=传统的继承与现代化再创造

文化体育观光部将收集、调查成均馆、乡校、书院所持有的各类记录遗产,进行系统保管与管理(归档)。还将针对因地区、家族而存在差异的传统生活礼节和祭享程序制定标准方案,使更多人得以运用,并与相关事业衔接适用,通过社交网络等渠道进行宣传。将礼学、儒教圣贤人物、退溪言行等儒教文化遗产开发为文化教育内容,用于青少年品德教育等。对作为国家无形遗产的释奠大祭,将通过传承教育、培养修习者、举行释奠奉行活动等方式进行系统保存与管理,使其在代际间持续传承。

■ 利用=通过活跃利用扩散地区与社会价值

逐步增加面向当地居民开设儒教传统与人文学讲座的乡校、书院数量,并扩大成均馆运营的在线儒教文化教育的学员规模。新设进修培训课程以提高青少年品德教育讲师和汉字教育讲师的专业性,提升教育质量;并按年龄、主题、对象开发各类特色化儒教文化教育项目,实现面向需求者的定制化教育。还将运营把地区乡校、书院的文化遗产与旅游资源融为一体的“儒教人文学”项目,并新培养乡校、书院专业讲解员,带动地区传统文化扩散和旅游产业振兴。

原以岭南地区为主的儒教文化研修、体验项目支援事业今后将扩大至忠清、湖南等其他地区,同时将持续扩充如高山书堂传统文化教育馆(预计2026年竣工)等儒教文化体验基础设施。

■ 保存=系统保存管理及设施维护修缮

通过国家遗产照护事业,对历史文化价值较高的乡校和书院进行常态化管理,并持续开展专业培训以提升照护事业从业人员对国家遗产的管理能力。为改善乡校和书院常勤人力不足及老龄化状况,将在通过公开招募选定的地区乡校培养并运营“青年有司人力”。

对国家指定和登记的成均馆、乡校、书院遗产,将支持安全检测等修缮整治。计划通过运用信息通信技术(ICT)构建消防、防盗、电气领域的防灾基础设施,运用物联网(IoT)并在现场配置专业人力,事先消除灾难风险因素,迅速应对各类灾害与灾难。

■ 基础=完善制度等强化可持续发展基础

为准确掌握乡校、书院的国家遗产价值及管理、保存现状,将于明年至2028年开展实态调查。在此基础上,还将建设“综合信息提供网站”,便于国民轻松获取全国成均馆、乡校、书院的各类信息。计划举办定期学术活动和主题研讨会,重新审视乡校、书院的文化价值,并培养专业讲解员、传统礼仪指导师、服饰器物管理师等各领域专业人才,夯实乡校、书院传统文化传向未来世代的基础。

文化体育观光部政策负责人表示:“为持续继承和发展我国乡校、书院宝贵的传统文化资产,制定了‘第一次综合计划’。”并称:“文化体育观光部今后将努力切实履行综合计划中所载的细化课题。”

阅读韩文原文