2025-09-15 | 최수문 선임기자

[圆桌] 创作活跃与技术革新的协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们如今与人工智能(AI)共同生活。2014年电影《她》(HER)所描绘的人类与AI的情感交流已成为现实,AI早已渗透到我们日常生活的各个角落。如今AI已超越单纯检索信息或推荐内容的层次。在电影产业中,基于AI的视觉特效(VFX)、自动渲染技术等被广泛运用,把想象中的场景生动呈现;虚拟偶像团体“PLAVE”则凭借AI合成与实时表情、动作生成技术与全球粉丝互动,开拓出新的市场。

AI究竟会成为促进创作多样性的素材与工具,还是会因大量相似产出对创作市场形成挤出效应、削弱创作意愿,目前难以预料。但由此,全球正在重新审视著作权制度,创作者与AI企业之间也出现了大量诉讼。在创作者与使用者之间取得平衡,即在尊重创作者权利的同时不抑制技术发展,变得更加重要。这已不只是法律争议,而是决定未来文化生态能否健康、明智地立足的核心课题。

健康的文化生态,指的是创作者能安心创作作品,使用者能自由、正当地享受并再解释作品,同时支持创作成果活跃流通的环境。这超越了单纯消费,是构建创作与使用相互衔接的良性循环体系。韩国著作权法一方面为创作激励而保护表达,另一方面通过公共著作物自由利用和合理使用等多种限制规定,支持创作的多样性。

近来还有声音要求,为引领AI技术,应设立新的著作权限制或明确的合理使用标准。考虑到AI发展、新型服务以及国际协作的必要性,围绕著作权限制形成社会共识预计需要时间。此外,海外围绕AI侵犯著作权的判决因具体情形不同而结论各异,因此对合理使用等标准也需持续检讨。

因此,除制度性免责之外,还需一并思考不存在著作权问题的数据利用方案、高效的著作权运用支持等应对各种情形的对策。利用由创作者参与运营的共享著作物、开源等自由利用著作物也可成为解决之道。例如,美国研究团队等参与的“The Commom Pile”便利用美国国会图书馆和互联网档案馆数字化的30多万册公共领域图书构建了数据集。

同时,为支持著作权许可合同,著作权集中管理制度、著作权权利信息系统等功能也需改进。应把目前以音乐为中心的大批量交易系统加以升级,使其适应AI时代,能够处理多个领域著作物的权利信息。

当保护创作者与自由利用之间的平衡成为共同分享和守护的文化,并有适当运转的配套机制予以支持时,创作才会更加繁荣。当前正在讨论AI著作权制度的改进,但单一制度存在局限。只有同时探索自由利用著作物与合法合同支持等多种方案,才能实现创作活跃与技术创新的平衡。期待以这样的平衡,让面向K文化市场300万亿韩元时代的文化强国以及AI三大强国的政策得以高效推进。

阅读韩文原文