2025-09-15 | 이유진 기자

警方:“案件处理周期已恢复至侦查权调整前水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检警侦查权调整后案件平均处理时长增加的指摘,警方表示,警察阶段的处理时长已恢复至侦查权调整之前的水平。

警察厅厅长职务代理刘在成15日上午在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的例行记者恳谈会上表示:“以今年8月为准,案件平均处理时长为54.4天,已恢复至侦查权调整之前的水平。”

此前有指摘称,全部刑事案件平均处理时长从2020年的142.1天在侦查权调整后持续增加,去年达到312.7天,增加逾一倍,上述表态被解读为对此的反驳。

刘在成表示:“统计计算方式存在不明确之处,需要核实”,并解释称“这是把警察的处理时长与检察机关的处理时长相加后增加逾一倍”。

他解释说,Supreme Prosecutors' Office的统计包含警方按检方要求进行补充侦查的时间等,而对于不移送案件,警察阶段已可自行终结,因此警察阶段的处理时长反而有所缩短。

刘在成称:“从国民的角度看,在警察阶段不移送的案件可以视为侦查很快结束”,“过去在侦查权改革之前,案件必须由检察机关终结,因此从国民角度看,改革后移送案件的时长是警检侦查时间相加,但不移送案件则大为缩短”。

他还表示:“警方通过强化案件指挥与管理、构建以队长为中心的侦查体系、组织整顿与人员扩充、扩大表彰与提振士气等多种方案作出了最大努力”,“今后将持续推进强化侦查能力、尽量减少长期(处理)案件的对策”。

刘在成强调:“近期制定了警察侦查能力强化综合路线图,纳入了大量强化能力与责任性的课题”,“将切实落实这些内容,持续努力成为国民可以信赖的侦查机关”。

阅读韩文原文