2025-09-15 | 서민우 기자,박신원 기자

中秋物价稳定投入史上最大900亿韩元……苹果、韩牛“半价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在今年中秋投入历史最大规模的900亿韩元,将节日应季商品价格最多下调50%。中秋假期期间(10月4日至7日)高速公路通行费免除,并发放15万张可在特别灾难地区使用的住宿券。

副总理兼韩国企划财政部长官具润哲15日在首尔政府大楼召开经济相关部长会议,公布了包含上述内容的“中秋民生稳定对策”。具经济副总理表示:“为使艰难恢复的景气回升势头能够转化为国民切实感受到的民生复苏,制定了本次对策。”

政府首先将动员一切可用手段稳定中秋物价。农畜水产应季商品供应量达历史最高的17.2万吨,并通过900亿韩元规模的财政支持,使苹果、梨、韩牛等礼盒最多降价50%。各线上线下流通企业每周按人均最多2万韩元(平时1万韩元)的额度,以最低五折销售主要应季商品。其结构为政府财政支持降价20%,生产者与流通企业自行承担降价20%至30%。

还将扩大传统市场的온누리商品券现场返还。返还金额从去年的167亿韩元大幅扩大到今年的370亿韩元,参与市场也从农畜产品的120处增至200处,水产品的114处增至200处。冷冻草莓和(薯片用)马铃薯等6种食品原料将追加适用配额关税。

还将缓解小工商业者和中小企业的负担。按上次国务会议决议,共供应43.2万亿韩元节日资金,并将贷款与担保(61万亿韩元)到期日延长1年。为餐饮业小工商业者,将从下月1日起扩大公共外卖应用的折扣优惠,并考虑放宽餐饮店雇用外国劳动者的许可条件。

政府还将加强对平民与弱势群体的支持。向基础生活保障受助者和单亲家庭以每10公斤8000韩元的优惠价供应政府粮食,灾难性医疗费支持规模也从1405亿韩元扩大1.5倍至2004亿韩元。从年末起将能源券支持对象扩大至多子女基础受助家庭,并在中秋前摸排居住在简易房、考试院等处的住房弱势群体,支持其迁入公共租赁住房。

同时推进以地方为中心的内需活跃对策。在京畿加平、庆北宜宁等山火、暴雨受灾地区可使用的住宿券(最高5万韩元)将发放15万张,中小企业员工国内旅游支持对象也从15万人增至17万人。该项目的总旅费40万韩元中,员工承担一半,政府和企业各承担10万韩元。通过持续至11月底的“出游之秋活动”,交通、住宿、旅游产品最多提供50%折扣优惠。整合Korea Sale FESTA、同行庆典、免税庆典等的大规模联合折扣庆典也将于下月末举行。

还将提升交通便利。中秋假期四天免除高速公路通行费,国内线机场(多子女、残疾人家庭)和客轮码头停车场使用费也予免除。宫殿、陵墓、遗址机构和美术馆免费开放,国立自然休养林、国立树木园入场费也免费。

阅读韩文原文